Job 35:8 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

யோபு 35:8
உம்முடைய பாவத்தினால் உம்மைப்போன்ற மனுஷனுக்கு நஷ்டமும், உம்முடைய நீதியினால் மனுபுத்திரனுக்கு லாபமும் உண்டாகும்.

Tamil Indian Revised Version
உம்முடைய பாவத்தினால் உம்மைப்போன்ற மனிதனுக்கு நஷ்டமும், உம்முடைய நீதியினால் மனுமக்களுக்கு லாபமும் உண்டாகும்.

Tamil Easy Reading Version
யோபுவே, நீ செய்யும் நல்ல காரியங்களோ, தீயகாரியங்களோ உன்னைப் போன்ற பிறரை மட்டுமே பாதிக்கும். அவை தேவனுக்கு உதவவோ, அவரைத் துன்புறுத்தவோ செய்யாது.

Thiru Viviliam
⁽உம் கொடுமை உம்மைப்போன்ற␢ மனிதரைக் துன்புறுத்துகின்றது;␢ உம் நேர்மையும் மானிடர்க்கே␢ நன்மை பயக்கின்றது.⁾

⇦ Job 35:7 Job 35 Job 35:9 ⇨

King James Version (KJV)
Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man.

American Standard Version (ASV)
Thy wickedness `may hurt’ a man as thou art; And thy righteousness `may profit’ a son of man.

Bible in Basic English (BBE)
Your evil-doing may have an effect on a man like yourself, or your righteousness on a son of man.

Darby English Bible (DBY)
Thy wickedness [may affect] a man as thou [art], and thy righteousness a son of man.

Webster’s Bible (WBT)
Thy wickedness may hurt a man as thou art: and thy righteousness may profit the son of man.

World English Bible (WEB)
Your wickedness may hurt a man as you are; And your righteousness may profit a son of man.

Young’s Literal Translation (YLT)
For a man like thyself `is’ thy wickedness, And for a son of man thy righteousness.

யோபு Job 35:8
உம்முடைய பாவத்தினால் உம்மைப்போன்ற மனுஷனுக்கு நஷ்டமும், உம்முடைய நீதியினால் மனுபுத்திரனுக்கு லாபமும் உண்டாகும்.
Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man.

Thy wickedness	לְאִישׁ	lĕʾîš	leh-EESH
man a hurt may	כָּמ֥וֹךָ	kāmôkā	ka-MOH-ha
as thou	רִשְׁעֶ֑ךָ	rišʿekā	reesh-EH-ha
righteousness thy and art;	וּלְבֶן	ûlĕben	oo-leh-VEN
may profit the son	אָ֝דָ֗ם	ʾādām	AH-DAHM
of man.	צִדְקָתֶֽךָ׃	ṣidqātekā	tseed-ka-TEH-ha

⇦ Job 35:7 Job 35 Job 35:9 ⇨

King James Version (KJV)
Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man.

American Standard Version (ASV)
Thy wickedness `may hurt’ a man as thou art; And thy righteousness `may profit’ a son of man.

Bible in Basic English (BBE)
Your evil-doing may have an effect on a man like yourself, or your righteousness on a son of man.

Darby English Bible (DBY)
Thy wickedness [may affect] a man as thou [art], and thy righteousness a son of man.

Webster’s Bible (WBT)
Thy wickedness may hurt a man as thou art: and thy righteousness may profit the son of man.

World English Bible (WEB)
Your wickedness may hurt a man as you are; And your righteousness may profit a son of man.

Young’s Literal Translation (YLT)
For a man like thyself `is’ thy wickedness, And for a son of man thy righteousness.

Thy wickedness	לְאִישׁ	lĕʾîš	leh-EESH
man a hurt may	כָּמ֥וֹךָ	kāmôkā	ka-MOH-ha
as thou	רִשְׁעֶ֑ךָ	rišʿekā	reesh-EH-ha
righteousness thy and art;	וּלְבֶן	ûlĕben	oo-leh-VEN
may profit the son	אָ֝דָ֗ם	ʾādām	AH-DAHM
of man.	צִדְקָתֶֽךָ׃	ṣidqātekā	tseed-ka-TEH-ha

Tags உம்முடைய பாவத்தினால் உம்மைப்போன்ற மனுஷனுக்கு நஷ்டமும் உம்முடைய நீதியினால் மனுபுத்திரனுக்கு லாபமும் உண்டாகும்

Job 35:8 in Tamil Concordance Job 35:8 in Tamil Interlinear Job 35:8 in Tamil Image

Cross Reference

நான் உன்னைப் பெரிய ஜாதியாக்கி, உன்னை ஆசீர்வதித்து, உன் பேரைப் பெருமைப்படுத்துவேன்; நீ ஆசீர்வாதமாய் இருப்பாய்.

பட்டணத்துக்குள்ளே ஒருவேளை ஐம்பது நீதிமான்கள் இருப்பார்கள், அதற்குள் இருக்கும் அந்த ஐம்பது நீதிமான்கள் நிமித்தம் இரட்சியாமல் அந்த ஸ்தலத்தை அழிப்பீரோ?

தேவன் அந்தச் சம பூமியின் பட்டணங்களை அழிக்கும்போது, தேவன் ஆபிரகாமை நினைத்து, லோத்து குடியிருந்த பட்டணங்களைத் தாம் கவிழ்த்துப் போடுகையில், லோத்தை அந்த அழிவின் நடுவிலிருந்து தப்பிப்போகும்படி அனுப்பி விட்டார்.

இஸ்ரவேல் புத்திரர் சாபத்தீடானதிலே துரோகம்பண்ணினார்கள்; எப்படியெனில், Judeகோத்திரத்துச் சேரானுடைய குமாரனான சப்தியின் மகன் கர்மீக்குப் பிறந்த ஆகான் என்பவன், சாபத்தீடானதிலே சிலதை எடுத்துக்கொண்டான்; ஆகையால் இஸ்ரவேல் புத்திரர்மேல் கர்த்தருடைய கோபம் மூண்டது.

சேராவின் குமாரனாகிய ஆகான் சாபத்தீடான பொருளைக்குறித்துத் துரோகம்பண்ணினதினாலே, இஸ்ரவேல் சபையின்மேல் எல்லாம் கடுங்கோபம் வரவில்லையா? அவன் ஒருவன் மாத்திரம் தன் அக்கிரமத்தினாலே மடிந்துபோகவில்லையென்று கர்த்தருடைய சபையார் எல்லாரும் சொல்லச்சொன்னார்கள் என்றார்கள்.

ஆதலால் நீங்கள் ஏழு காளைகளையும், ஏழு ஆட்டுக்கடாக்களையும் தெரிந்துகொண்டு, என் தாசனாகிய யோபினிடத்தில் போய், உங்களுக்காகச் சர்வாங்க தகனபலிகளை இடுங்கள்; என் தாசனாகிய Jobம் உங்களுக்காக வேண்டுதல் செய்வான்; நான் அவன் முகத்தைப் பார்த்து உங்களை உங்கள் புத்தியீனத்துக்குத் தக்கதாக நடத்தாதிருப்பேன்; என் தாசனாகிய Job பேசினதுபோல் நீங்கள் என்னைக்குறித்து நிதானமாய்ப் பேசவில்லை என்றார்.

ஆகையால், அவர்களை நாசம்பண்ணுவேன் என்றார்; அப்பொழுது அவரால் தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட மோசே அவர்களை அவர் அழிக்காதபடிக்கு அவருடைய உக்கிரத்தை ஆற்றும்பொருட்டு, அவருக்கு முன்பாகத் திறப்பின் வாயிலே நின்றான்.

அப்பொழுது பினெகாஸ் எழுந்து நின்று நியாயஞ்செய்தான்; அதினால் வாதை நிறுத்தப்பட்டது.

யுத்த ஆயுதங்களைப்பார்க்கிலும் ஞானமே நலம்; பாவியான ஒருவன் மிகுந்த நன்மையைக் கெடுப்பான்.

நான் தேசத்தை அழிக்காதபடிக்குத் திறப்பிலே நிற்கவும் சுவரை அடைக்கவுந்தக்கதாக ஒரு மனுஷனைத் தேடினேன், ஒருவனையும் காணேன்.

அதற்கு அவன் நீங்கள் என்னை எடுத்துச் சமுத்திரத்திலே போட்டுவிடுங்கள்; அப்பொழுது சமுத்திரம் உங்களுக்கு அமர்ந்திருக்கும்; என்னிமித்தம் இந்தப் பெரிய கொந்தளிப்பு உங்கள்மேல் வந்ததென்பதை நான் அறிவேன் என்றான்.

பவுலே, பயப்படாதே, நீ இராயனுக்கு முன்பாக நிற்கவேண்டும். இதோ, உன்னுடனேகூட யாத்திரைபண்ணுகிற யாவரையும் தேவன் உனக்குத் தயவுபண்ணினார் என்றான்.

விசுவாசத்தினாலே நோவா தற்காலத்திலே காணாதவைகளைக்குறித்து தேவ எச்சரிப்புப்பெற்று, பயபக்தியுள்ளவனாகி, தன் குடும்பத்தை இரட்சிப்பதற்குப் பேழையை உண்டுபண்ணினான்; அதினாலே அவன் உலகம் ஆக்கினைக்குள்ளானதென்று தீர்த்து, விசுவாசத்தினாலுண்டாகும் நீதிக்குச் சுதந்தரவாளியானான்.

Chords Index for Keyboard Guitar