யோபு 36:13
மாயமுள்ள இருதயத்தார் குரோதத்தைக் குவித்துக்கொள்ளுகிறார்கள்; அவர்களை அவர் கட்டிவைக்கும்போது கெஞ்சிக் கூப்பிடுவார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
மாயமுள்ள இருதயத்தார் கோபத்தைக் குவித்துக்கொள்ளுகிறார்கள்; அவர்களை அவர் கட்டிவைக்கும்போது கெஞ்சிக் கூப்பிடுவார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
“தேவனைப்பற்றிக் கவலைப்படாத ஜனங்கள் எப்போதும் கசப்பானவர்கள், தேவன் அவர்களைத் தண்டிக்கிறபோதும் கூட, அவர்கள் தேவனிடம் உதவிக்காக ஜெபம் செய்ய மறுக்கிறார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽தீயமனத்தோர் வெஞ்சினம் வளர்ப்பர்;␢ அவர்களை அவர் கட்டிப்போடுகையில்␢ உதவிக்காகக் கதறமாட்டார்.⁾
King James Version (KJV)
But the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he bindeth them.
American Standard Version (ASV)
But they that are godless in heart lay up anger: They cry not for help when he bindeth them.
Bible in Basic English (BBE)
Those who have no fear of God keep wrath stored up in their hearts; they give no cry for help when they are made prisoners.
Darby English Bible (DBY)
But the godless in heart heap up anger; they cry not when he bindeth them:
Webster’s Bible (WBT)
But the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he bindeth them.
World English Bible (WEB)
“But those who are godless in heart lay up anger. They don’t cry for help when he binds them.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the profane in heart set the face, They cry not when He hath bound them.
யோபு Job 36:13
மாயமுள்ள இருதயத்தார் குரோதத்தைக் குவித்துக்கொள்ளுகிறார்கள்; அவர்களை அவர் கட்டிவைக்கும்போது கெஞ்சிக் கூப்பிடுவார்கள்.
But the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he bindeth them.
| But the hypocrites | וְֽחַנְפֵי | wĕḥanpê | VEH-hahn-fay |
| in heart | לֵ֭ב | lēb | lave |
| heap up | יָשִׂ֣ימוּ | yāśîmû | ya-SEE-moo |
| wrath: | אָ֑ף | ʾāp | af |
| they cry | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| not | יְ֝שַׁוְּע֗וּ | yĕšawwĕʿû | YEH-sha-weh-OO |
| when | כִּ֣י | kî | kee |
| he bindeth | אֲסָרָֽם׃ | ʾăsārām | uh-sa-RAHM |
Tags மாயமுள்ள இருதயத்தார் குரோதத்தைக் குவித்துக்கொள்ளுகிறார்கள் அவர்களை அவர் கட்டிவைக்கும்போது கெஞ்சிக் கூப்பிடுவார்கள்
Job 36:13 in Tamil Concordance Job 36:13 in Tamil Interlinear Job 36:13 in Tamil Image