யோபு 36:15
சிறுமைப்பட்டர்வகளை அவர் சிறுமைக்கு நீங்கலாக்கி, அவர்கள் ஒடுக்கப்பட்டிருக்கையில் அவர்கள் செவியைத் திறக்கிறார்.
Tamil Indian Revised Version
சிறுமைப்பட்டவர்களை அவர் சிறுமைக்கு விலக்கி, அவர்கள் ஒடுக்கப்பட்டிருக்கும்போது அவர்கள் செவியைத் திறக்கிறார்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் தேவன் ஜனங்கள் பெறும் தொல்லைகளால் அவர்களைத் தாழ்மையானவர்களாக்குவார். ஜனங்கள் எழுந்து அவருக்குச் செவிகொடுப்பதற்காக தேவன் அத்தொல்லைகளைப் பயன்படுத்துகிறார்.
Thiru Viviliam
⁽துன்புற்றோரைத் துன்பத்தால் காப்பார்;␢ வேதனையால் அவர்கள் காதைத் திறப்பார்.⁾
King James Version (KJV)
He delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression.
American Standard Version (ASV)
He delivereth the afflicted by their affliction, And openeth their ear in oppression.
Bible in Basic English (BBE)
He makes the wrong done to the poor the way of their salvation, opening their ears by their trouble.
Darby English Bible (DBY)
But he delivereth the afflicted in his affliction, and openeth their ear in [their] oppression.
Webster’s Bible (WBT)
He delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression.
World English Bible (WEB)
He delivers the afflicted by their affliction, And opens their ear in oppression.
Young’s Literal Translation (YLT)
He draweth out the afflicted in his affliction, And uncovereth in oppression their ear.
யோபு Job 36:15
சிறுமைப்பட்டர்வகளை அவர் சிறுமைக்கு நீங்கலாக்கி, அவர்கள் ஒடுக்கப்பட்டிருக்கையில் அவர்கள் செவியைத் திறக்கிறார்.
He delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression.
| He delivereth | יְחַלֵּ֣ץ | yĕḥallēṣ | yeh-ha-LAYTS |
| the poor | עָנִ֣י | ʿānî | ah-NEE |
| affliction, his in | בְעָנְי֑וֹ | bĕʿonyô | veh-one-YOH |
| and openeth | וְיִ֖גֶל | wĕyigel | veh-YEE-ɡel |
| their ears | בַּלַּ֣חַץ | ballaḥaṣ | ba-LA-hahts |
| in oppression. | אָזְנָֽם׃ | ʾoznām | oze-NAHM |
Tags சிறுமைப்பட்டர்வகளை அவர் சிறுமைக்கு நீங்கலாக்கி அவர்கள் ஒடுக்கப்பட்டிருக்கையில் அவர்கள் செவியைத் திறக்கிறார்
Job 36:15 in Tamil Concordance Job 36:15 in Tamil Interlinear Job 36:15 in Tamil Image