யோபு 36:5
இதோ, தேவன் மகத்துவமுள்ளவர், அவர் ஒருவரையும் புறக்கணியார்; மன உருக்கத்திலும் அவர் மகத்துவமுள்ளவர்.
Tamil Indian Revised Version
இதோ, தேவன் மகத்துவமுள்ளவர், அவர் ஒருவரையும் தள்ளிவிடமாட்டார்; மன உருக்கத்திலும் அவர் மகத்துவமுள்ளவர்.
Tamil Easy Reading Version
“தேவன் மிகுந்த வல்லமையுள்ளவர், ஆனால் அவர் ஜனங்களை வெறுப்பதில்லை. தேவன் மிகுந்த வல்லமையுள்ளவர், ஆனால் அவர் மிகுந்த ஞானமுள்ளவர்.
Thiru Viviliam
⁽இதோ! இறைவன் வல்லவர்;␢ எவரையும் புறக்கணியார்;␢ அவர் வல்லமையும் ஞானமும் கொண்டவர்.⁾
King James Version (KJV)
Behold, God is mighty, and despiseth not any: he is mighty in strength and wisdom.
American Standard Version (ASV)
Behold, God is mighty, and despiseth not any: He is mighty in strength of understanding.
Bible in Basic English (BBE)
Truly, God gives up the hard-hearted, and will not give life to the sinner.
Darby English Bible (DBY)
Lo, ùGod is mighty, but despiseth not [any]; mighty in strength of understanding:
Webster’s Bible (WBT)
Behold, God is mighty, and despiseth not any: he is mighty in strength and wisdom.
World English Bible (WEB)
“Behold, God is mighty, and doesn’t despise anyone. He is mighty in strength of understanding.
Young’s Literal Translation (YLT)
Lo, God `is’ mighty, and despiseth not, Mighty `in’ power `and’ heart.
யோபு Job 36:5
இதோ, தேவன் மகத்துவமுள்ளவர், அவர் ஒருவரையும் புறக்கணியார்; மன உருக்கத்திலும் அவர் மகத்துவமுள்ளவர்.
Behold, God is mighty, and despiseth not any: he is mighty in strength and wisdom.
| Behold, | הֶן | hen | hen |
| God | אֵ֣ל | ʾēl | ale |
| is mighty, | כַּ֭בִּיר | kabbîr | KA-beer |
| and despiseth | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not | יִמְאָ֑ס | yimʾās | yeem-AS |
| mighty is he any: | כַּ֝בִּ֗יר | kabbîr | KA-BEER |
| in strength | כֹּ֣חַֽ | kōḥa | KOH-ha |
| and wisdom. | לֵֽב׃ | lēb | lave |
Tags இதோ தேவன் மகத்துவமுள்ளவர் அவர் ஒருவரையும் புறக்கணியார் மன உருக்கத்திலும் அவர் மகத்துவமுள்ளவர்
Job 36:5 in Tamil Concordance Job 36:5 in Tamil Interlinear Job 36:5 in Tamil Image