Job 37:1 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

யோபு 37:1
இதினால் என் இருதயம் தத்தளித்து, தன்னிடத்தைவிட்டுத் தெறிக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
இதினால் என் இருதயம் தத்தளித்து, தன்னிடத்தைவிட்டுத் தெறிக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
“இடியும், மின்னலும் என்னை அச்சுறுத்துகின்றன. இதயம் என் நெஞ்சத்தில் துடிக்கிறது.

Thiru Viviliam
⁽இதைக்கண்டு நடுங்குகிறது␢ என் இதயம்;␢ தன் இடம் பெயர்ந்து அது துடிக்கின்றது.⁾

Job 37 Job 37:2 ⇨

King James Version (KJV)
At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.

American Standard Version (ASV)
Yea, at this my heart trembleth, And is moved out of its place.

Bible in Basic English (BBE)
At this my heart is shaking; it is moved out of its place.

Darby English Bible (DBY)
Aye, my heart trembleth at this also, and leapeth up out of its place:

Webster’s Bible (WBT)
At this also my heart trembleth, and is moved out of its place.

World English Bible (WEB)
“Yes, at this my heart trembles, And is moved out of its place.

Young’s Literal Translation (YLT)
Also, at this my heart trembleth, And it moveth from its place.

யோபு Job 37:1
இதினால் என் இருதயம் தத்தளித்து, தன்னிடத்தைவிட்டுத் தெறிக்கிறது.
At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.

At this	אַף	ʾap	af
also	לְ֭זֹאת	lĕzōt	LEH-zote
my heart	יֶחֱרַ֣ד	yeḥĕrad	yeh-hay-RAHD
trembleth,	לִבִּ֑י	libbî	lee-BEE
out moved is and	וְ֝יִתַּ֗ר	wĕyittar	VEH-yee-TAHR
of his place.	מִמְּקוֹמֽוֹ׃	mimmĕqômô	mee-meh-koh-MOH

யோபு 37:1
இதினால் என் இருதயம் தத்தளித்து, தன்னிடத்தைவிட்டுத் தெறிக்கிறது.

Job 37 Job 37:2 ⇨

King James Version (KJV)
At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.

American Standard Version (ASV)
Yea, at this my heart trembleth, And is moved out of its place.

Bible in Basic English (BBE)
At this my heart is shaking; it is moved out of its place.

Darby English Bible (DBY)
Aye, my heart trembleth at this also, and leapeth up out of its place:

Webster’s Bible (WBT)
At this also my heart trembleth, and is moved out of its place.

World English Bible (WEB)
“Yes, at this my heart trembles, And is moved out of its place.

Young’s Literal Translation (YLT)
Also, at this my heart trembleth, And it moveth from its place.

At this	אַף	ʾap	af
also	לְ֭זֹאת	lĕzōt	LEH-zote
my heart	יֶחֱרַ֣ד	yeḥĕrad	yeh-hay-RAHD
trembleth,	לִבִּ֑י	libbî	lee-BEE
out moved is and	וְ֝יִתַּ֗ר	wĕyittar	VEH-yee-TAHR
of his place.	מִמְּקוֹמֽוֹ׃	mimmĕqômô	mee-meh-koh-MOH

Tags இதினால் என் இருதயம் தத்தளித்து தன்னிடத்தைவிட்டுத் தெறிக்கிறது

Job 37:1 in Tamil Concordance Job 37:1 in Tamil Interlinear Job 37:1 in Tamil Image

Cross Reference

மூன்றாம் நாள் விடியற்காலத்தில் இடிமுழக்கங்களும் மின்னல்களும், மலையின்மேல் கார்மேகமும் மகா பலத்த எக்காளசத்தமும் உண்டாயிற்று; பாளயத்திலிருந்த ஜனங்கள் எல்லாரும் நடுங்கினார்கள்.

திகிலும் நடுக்கமும் என்னைப்பிடித்தது, என் எலும்புகளெல்லாம் நடுங்கினது.

இதை நான் நினைக்கையில் கலங்குகிறேன்; நடுக்கம் என் மாம்சத்தைப் பிடிக்கும்.

அப்பொழுது கர்த்தர்: பெருங்காற்றிலிருந்து Jobக்கு பிரதியுத்தரமாக:

தேவன் பரிசுத்தவான்களுடைய ஆலோசனைச் சபையில் மிகவும் பயப்படத்தக்கவர், தம்மைச் சூழ்ந்திருக்கிற அனைவராலும் அஞ்சப்படத்தக்கவர்.

உமக்குப் பயப்படும் பயத்தால் என் உடம்பு சிலிர்க்கிறது; உமது நியாயத்தீர்ப்புகளுக்குப் பயப்படுகிறேன்.

எனக்குப் பயப்படாதிருப்பீர்களோ என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; அலைகள் மோதியடித்தாலும் மேற்கொள்ளாதபடிக்கும், அவைகள் இரைந்தாலும் கடவாதபடிக்கும், கடக்கக் கூடாத நித்திய பிரமாணமாக சமுத்திரத்தின் மணலை எல்லையாய் வைத்திருக்கிறவராகிய எனக்குமுன்பாக அதிராதிருப்பீர்களோ?

தானியேலாகிய நான் மாத்திரம் அந்தத் தரிசனத்தைக் கண்டேன்; என்னோடே இருந்த மனுஷர் அந்தத்தரிசனத்தைக் காணவில்லை; அவர்கள் மிகவும் நடுநடுங்கி ஓடி ஒளித்துக்கொண்டார்கள்.

நான் கேட்டபொழுது என் குடல் குழம்பிற்று; அந்தச் சத்தத்துக்கு என் உதடுகள் துடித்தது; என் எலும்புகளில் உக்கல் உண்டாயிற்று; என் நிலையிலே நடுங்கினேன்; ஆனாலும் எங்களோடே எதிர்க்கும் ஜனங்கள் வரும்போது, இக்கட்டுநாளிலே நான் இளைப்பாறுதல் அடைவேன்.

அப்பொழுது, பூமி மிகவும் அதிரும்படி, கர்த்தருடைய தூதன் வானத்திலிருந்திறங்கி வந்து, வாசலிலிருந்த கல்லைப் புரட்டித் தள்ளி, அதின்மேல் உட்கார்ந்தான்.

சடிதியிலே சிறைச்சாலையின் அஸ்திபாரங்கள் அசையும்படியாக பூமி மிகவும் அதிர்ந்தது; உடனே கதவுகளெல்லாம் திறவுண்டது; எல்லாருடைய கட்டுகளும் கழன்றுபோயிற்று.

அப்பொழுது அவன் தீபங்களைக் கொண்டுவரச்சொல்லி, உள்ளே ஓடி, நடுநடுங்கி, பவுலுக்கும் சீலாவுக்கும் முன்பாக விழுந்து,

Chords Index for Keyboard Guitar