யோபு 37:13
ஒன்றில் தண்டனையாகவும், ஒன்றில் தம்முடைய பூமிக்கு உபயோகமாகவும் ஒன்றில் கிருபையாகவும் அவைகளை வரப்பண்ணுகிறார்.
Tamil Indian Revised Version
ஒன்றில் தண்டனையாகவும், ஒன்றில் தம்முடைய பூமிக்கு உபயோகமாகவும், ஒன்றில் கிருபையாகவும், அவைகளை வரச்செய்கிறார்.
Tamil Easy Reading Version
பெருவெள்ளத்தை வரச்செய்து ஜனங்களைத் தண்டிக்கவோ, அல்லது வெள்ளத்தை வருவித்து அவரது அன்பை வெளிப்படுத்தவோ, தேவன் மேகங்களை உருவாக்குகிறார்.
Thiru Viviliam
⁽கண்டிக்கவோ, கருணைக்காட்டவோ␢ இவற்றை உலகில் அவர் நிகழச்செய்கின்றார்.⁾
King James Version (KJV)
He causeth it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy.
American Standard Version (ASV)
Whether it be for correction, or for his land, Or for lovingkindness, that he cause it to come.
Bible in Basic English (BBE)
For a rod, or for a curse, or for mercy, causing it to come on the mark.
Darby English Bible (DBY)
Whether he cause it to come as a rod, or for his land, or in mercy.
Webster’s Bible (WBT)
He causeth it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy.
World English Bible (WEB)
Whether it is for correction, or for his land, Or for loving kindness, that he causes it to come.
Young’s Literal Translation (YLT)
Whether for a rod, or for His land, Or for kindness — He doth cause it to come.
யோபு Job 37:13
ஒன்றில் தண்டனையாகவும், ஒன்றில் தம்முடைய பூமிக்கு உபயோகமாகவும் ஒன்றில் கிருபையாகவும் அவைகளை வரப்பண்ணுகிறார்.
He causeth it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy.
| He causeth it to come, | אִם | ʾim | eem |
| whether | לְשֵׁ֥בֶט | lĕšēbeṭ | leh-SHAY-vet |
| correction, for | אִם | ʾim | eem |
| or | לְאַרְצ֑וֹ | lĕʾarṣô | leh-ar-TSOH |
| for his land, | אִם | ʾim | eem |
| or | לְ֝חֶ֗סֶד | lĕḥesed | LEH-HEH-sed |
| for mercy. | יַמְצִאֵֽהוּ׃ | yamṣiʾēhû | yahm-tsee-ay-HOO |
Tags ஒன்றில் தண்டனையாகவும் ஒன்றில் தம்முடைய பூமிக்கு உபயோகமாகவும் ஒன்றில் கிருபையாகவும் அவைகளை வரப்பண்ணுகிறார்
Job 37:13 in Tamil Concordance Job 37:13 in Tamil Interlinear Job 37:13 in Tamil Image