Job 37:24 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

யோபு 37:24
ஆகையால் மனுஷர் அவருக்குப் பயப்படவேண்டும்; தங்கள் எண்ணத்தில் ஞானிகளாயிருக்கிற எவர்களையும் மதிக்கமாட்டார் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
ஆகையால் மனிதர் அவருக்குப் பயப்படவேண்டும்; தங்கள் மனதில் ஞானிகளாயிருக்கிற எவர்களையும் அவர் மதிக்கமாட்டார் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
ஆகவேதான் ஜனங்கள் தேவனை மதிக்கிறார்கள். ஆனால் தங்களை ஞானிகளாக நினைக்கிற அகங்காரம் உள்ளவர்களை தேவன் மதிக்கமாட்டார்” என்றான்.

Thiru Viviliam
⁽ஆதலால், மாந்தர் அவர்க்கு அஞ்சுவர்;␢ எல்லாம் தெரியும் என்போரை␢ அவர் திரும்பியும் பாரார்.⁾

⇦ Job 37:23 Job 37

King James Version (KJV)
Men do therefore fear him: he respecteth not any that are wise of heart.

American Standard Version (ASV)
Men do therefore fear him: He regardeth not any that are wise of heart.

Bible in Basic English (BBE)
For this cause men go in fear of him; he has no respect for any who are wise in heart.

Darby English Bible (DBY)
Men do therefore fear him: he respecteth not any that are wise of heart.

Webster’s Bible (WBT)
Men therefore fear him: he respecteth not any that are wise of heart.

World English Bible (WEB)
Therefore men revere him. He doesn’t regard any who are wise of heart.”

Young’s Literal Translation (YLT)
Therefore do men fear Him, He seeth not any of the wise of heart.

யோபு Job 37:24
ஆகையால் மனுஷர் அவருக்குப் பயப்படவேண்டும்; தங்கள் எண்ணத்தில் ஞானிகளாயிருக்கிற எவர்களையும் மதிக்கமாட்டார் என்றான்.
Men do therefore fear him: he respecteth not any that are wise of heart.

Men	לָ֭כֵן	lākēn	LA-hane
do therefore	יְרֵא֣וּהוּ	yĕrēʾûhû	yeh-ray-OO-hoo
fear	אֲנָשִׁ֑ים	ʾănāšîm	uh-na-SHEEM
him: he respecteth	לֹֽא	lōʾ	loh
not	יִ֝רְאֶ֗ה	yirʾe	YEER-EH
any	כָּל	kāl	kahl
that are wise	חַכְמֵי	ḥakmê	hahk-MAY
of heart.	לֵֽב׃	lēb	lave

⇦ Job 37:23 Job 37

King James Version (KJV)
Men do therefore fear him: he respecteth not any that are wise of heart.

American Standard Version (ASV)
Men do therefore fear him: He regardeth not any that are wise of heart.

Bible in Basic English (BBE)
For this cause men go in fear of him; he has no respect for any who are wise in heart.

Darby English Bible (DBY)
Men do therefore fear him: he respecteth not any that are wise of heart.

Webster’s Bible (WBT)
Men therefore fear him: he respecteth not any that are wise of heart.

World English Bible (WEB)
Therefore men revere him. He doesn’t regard any who are wise of heart.”

Young’s Literal Translation (YLT)
Therefore do men fear Him, He seeth not any of the wise of heart.

Men	לָ֭כֵן	lākēn	LA-hane
do therefore	יְרֵא֣וּהוּ	yĕrēʾûhû	yeh-ray-OO-hoo
fear	אֲנָשִׁ֑ים	ʾănāšîm	uh-na-SHEEM
him: he respecteth	לֹֽא	lōʾ	loh
not	יִ֝רְאֶ֗ה	yirʾe	YEER-EH
any	כָּל	kāl	kahl
that are wise	חַכְמֵי	ḥakmê	hahk-MAY
of heart.	לֵֽב׃	lēb	lave

Tags ஆகையால் மனுஷர் அவருக்குப் பயப்படவேண்டும் தங்கள் எண்ணத்தில் ஞானிகளாயிருக்கிற எவர்களையும் மதிக்கமாட்டார் என்றான்

Job 37:24 in Tamil Concordance Job 37:24 in Tamil Interlinear Job 37:24 in Tamil Image

Cross Reference

ஆத்துமாவைக் கொல்ல வல்லவர்களாயிராமல், சரீரத்தை மாத்திரம் கொல்லுகிறவர்களுக்கு நீங்கள் பயப்படவேண்டாம்; ஆத்துமாவையும் சரீரத்தையும் நரகத்திலே அழிக்க வல்லவருக்கே பயப்படுங்கள்.

எப்படியெனில், சகோதரரே, நீங்கள் அழைக்கப்பட்ட அழைப்பைப் பாருங்கள்; மாம்சத்தின்படி ஞானிகள் அநேகரில்லை, வல்லவர்கள் அநேகரில்லை, பிரபுக்கள் அநேகரில்லை.

அவர் ஞானிகளை அவர்களுடைய தந்திரத்திலே பிடிக்கிறார், திரியாவரக்காரரின் ஆலோசனை கவிழ்க்கப்படும்.

உமக்குப் பயப்படும்படிக்கு உம்மிடத்தில் மன்னிப்பு உண்டு.

தங்கள் பார்வைக்கு ஞானிகளும், தங்கள் எண்ணத்துக்குப் புத்திமான்களுமாய் இருக்கிறவர்களுக்கு ஐயோ!

நான் திரும்பிக்கொண்டு சூரியனுக்குக் கீழே கண்டதாவது: ஓடுகிறதற்கு வேகமுள்ளவர்களின் வேகமும், யுத்தத்துக்குச் சவுரியவான்களின் சவுரியமும் போதாது; பிழைப்புக்கு ஞானமுள்ளவர்களின் ஞானமும் போதாது; ஐசுவரியமடைகிறதற்குப் புத்திமான்களின் புத்தியும் போதாது; தயவு அடைகிறதற்கு வித்துவான்களின் அறிவும் போதாது; அவர்களெல்லாருக்கும் சமயமும் தேவச்செயலும் நேரிடவேண்டும்.

அவர்கள் தங்களுக்கும், தங்கள் பின்னடியாருக்கும், தங்கள் பிள்ளைகளுக்கும் நன்மையுண்டாகும்படி சகல நாட்களிலும் எனக்குப் பயப்படும்படிக்கு, நான் அவர்களுக்கு ஒரே இருதயத்தையும் ஒரே வழியையும் கட்டளையிட்டு,

நான் அவர்களுக்குச் செய்யும் நன்மையையெல்லாம் கேட்கப்போகிற பூமியின் எல்லா ஜாதிகளுக்கு முன்பாக அது எனக்கு மகிழ்ச்சியுள்ள கீர்த்தியாயும் புகழ்ச்சியாயும் மகிமையாயும் இருக்கும்; நான் அவர்களுக்கு அருளிச்செய்யும் எல்லா நன்மையினிமித்தமும், எல்லாச்சமாதானத்தினிமித்தமும் இவர்கள் பயந்து நடுங்குவார்கள் என்று இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

பின்பு இஸ்ரவேல் புத்திரர் திரும்பி, தங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரையும், தங்கள் ராஜாவாகிய தாவீதையும் தேடி, கடைசிநாட்களில் கர்த்தரையும், அவருடைய தயவையும் நாடி அஞ்சிக்கையாய் வருவார்கள்.

அந்தச் சமயத்தில் இயேசு சொன்னது: பிதாவே! வானத்துக்கும் பூமிக்கும் ஆண்டவரே! இவைகளை ஞானிகளுக்கும் கல்விமான்களுக்கும் மறைத்து, பாலகருக்கு வெளிப்படுத்தினபடியால் உம்மை ஸ்தோத்திரிக்கிறேன்.

அந்த வேளையில் இயேசு ஆவியிலே களிகூர்ந்து: பிதாவே! வானத்துக்கும் பூமிக்கும் ஆண்டவரே! இவைகளை நீர் ஞானிகளுக்கும் கல்விமான்களுக்கும் மறைத்து, பாலகருக்கு வெளிப்படுத்தினபடியால் உம்மை ஸ்தோத்திரிக்கிறேன்; ஆம், பிதாவே! இப்படிச் செய்வது உம்முடைய திருவுளத்துக்குப் பிரியமாயிருந்தது.

என் சிநேகிதராகிய உங்களுக்கு நான் சொல்லுகிறேன்: சரீரத்தைக் கொலைசெய்து, அதன்பின்பு அதிகமாக ஒன்றும் செய்யத் திராணியில்லாதவர்களுக்குப் பயப்படாதிருங்கள்.

அல்லது தேவதயவு நீ குணப்படும்படி உன்னை ஏவுகிறதென்று அறியாமல், அவருடைய தயவு பொறுமை நீடியசாந்தம் இவைகளின் ஐசுவரியத்தை அசட்டைபண்ணுகிறாயோ?

நல்லது, அவிசுவாசத்தினாலே அவைகள் முறித்துப்போடப்பட்டன, நீ விசுவாசத்தினாலே நிற்கிறாய்; மேட்டிமைச் சிந்தையாயிராமல் பயந்திரு.

இவ்வுலகத்தின் ஞானம் தேவனுக்கு முன்பாகப் பைத்தியமாயிருக்கிறது. அப்படியே, ஞானிகளை அவர்களுடைய தந்திரத்திலே பிடிக்கிறாரென்றும்,

Chords Index for Keyboard Guitar