யோபு 37:3
அவர் வானத்தின் கீழெங்கும் அந்தத் தொனியையும், பூமியின் கடையாந்தரங்கள்மேல் அதின் மின்னலையும் செல்லவிடுகிறார்.
Tamil Indian Revised Version
அவர் வானத்தின் கீழெங்கும் அந்தத் தொனியையும், பூமியின் கடையாந்தரங்கள்மேல் அதின் மின்னலையும் செல்லவிடுகிறார்.
Tamil Easy Reading Version
முழுவானத்திற்கும் குறுக்காக மின்னும்படி, தேவன் அவரது மின்னலை அனுப்புகிறார். அது பூமி ழுழுவதும் ஒளிர்ந்தது.
Thiru Viviliam
⁽விசும்பின்கீழ் மின்னலை␢ மிளிரச் செய்கின்றார்; மண்ணகத்தின்␢ எல்லைவரை செல்ல வைக்கின்றார்.⁾
King James Version (KJV)
He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.
American Standard Version (ASV)
He sendeth it forth under the whole heaven, And his lightening unto the ends of the earth.
Bible in Basic English (BBE)
He sends it out through all the heaven, and his thunder-flame to the ends of the earth.
Darby English Bible (DBY)
He sendeth it forth under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.
Webster’s Bible (WBT)
He directeth it under the whole heaven, and his lightning to the ends of the earth.
World English Bible (WEB)
He sends it forth under the whole sky, And his lightning to the ends of the earth.
Young’s Literal Translation (YLT)
Under the whole heavens He directeth it, And its light `is’ over the skirts of the earth.
யோபு Job 37:3
அவர் வானத்தின் கீழெங்கும் அந்தத் தொனியையும், பூமியின் கடையாந்தரங்கள்மேல் அதின் மின்னலையும் செல்லவிடுகிறார்.
He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.
| He directeth it | תַּֽחַת | taḥat | TA-haht |
| under | כָּל | kāl | kahl |
| the whole | הַשָּׁמַ֥יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
| heaven, | יִשְׁרֵ֑הוּ | yišrēhû | yeesh-RAY-hoo |
| lightning his and | וְ֝אוֹר֗וֹ | wĕʾôrô | VEH-oh-ROH |
| unto | עַל | ʿal | al |
| the ends | כַּנְפ֥וֹת | kanpôt | kahn-FOTE |
| of the earth. | הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
Tags அவர் வானத்தின் கீழெங்கும் அந்தத் தொனியையும் பூமியின் கடையாந்தரங்கள்மேல் அதின் மின்னலையும் செல்லவிடுகிறார்
Job 37:3 in Tamil Concordance Job 37:3 in Tamil Interlinear Job 37:3 in Tamil Image