யோபு 37:5
தேவன் தம்முடைய சத்தத்தை ஆச்சரியமானவிதமாய்க் குமுறப்பண்ணுகிறார்; நாம் கிரகிக்கக் கூடாத பெரியகாரியங்களை அவர் செய்கிறார்.
Tamil Indian Revised Version
தேவன் தம்முடைய சத்தத்தை ஆச்சரியவிதமாகக் குமுறச் செய்கிறார்; நாம் விளங்கமுடியாத பெரிய காரியங்களை அவர் செய்கிறார்.
Tamil Easy Reading Version
தேவனுடைய முழங்கும் சத்தம் அற்புதமானது! நாம் புரிந்துகொள்ள முடியாத, மேன்மையான காரியங்களை அவர் செய்கிறார்.
Thiru Viviliam
⁽கடவுள் வியத்தகு முறையில்␢ தம் குரலால் முழங்குகின்றார்;␢ நம் அறிவுக்கு எட்டாத␢ பெரியனவற்றைச் செய்கின்றார்.⁾
King James Version (KJV)
God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.
American Standard Version (ASV)
God thundereth marvellously with his voice; Great things doeth he, which we cannot comprehend.
Bible in Basic English (BBE)
He does wonders, more than may be searched out; great things of which we have no knowledge;
Darby English Bible (DBY)
ùGod thundereth marvellously with his voice, doing great things which we do not comprehend.
Webster’s Bible (WBT)
God thundereth marvelously with his voice; great things he doeth, which we cannot comprehend.
World English Bible (WEB)
God thunders marvelously with his voice. He does great things, which we can’t comprehend.
Young’s Literal Translation (YLT)
God thundereth with His voice wonderfully, Doing great things and we know not.
யோபு Job 37:5
தேவன் தம்முடைய சத்தத்தை ஆச்சரியமானவிதமாய்க் குமுறப்பண்ணுகிறார்; நாம் கிரகிக்கக் கூடாத பெரியகாரியங்களை அவர் செய்கிறார்.
God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.
| God | יַרְעֵ֤ם | yarʿēm | yahr-AME |
| thundereth | אֵ֣ל | ʾēl | ale |
| marvellously | בְּ֭קוֹלוֹ | bĕqôlô | BEH-koh-loh |
| with his voice; | נִפְלָא֑וֹת | niplāʾôt | neef-la-OTE |
| things great | עֹשֶׂ֥ה | ʿōśe | oh-SEH |
| doeth | גְ֝דֹל֗וֹת | gĕdōlôt | ɡEH-doh-LOTE |
| he, which we cannot | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| comprehend. | נֵדָֽע׃ | nēdāʿ | nay-DA |
Tags தேவன் தம்முடைய சத்தத்தை ஆச்சரியமானவிதமாய்க் குமுறப்பண்ணுகிறார் நாம் கிரகிக்கக் கூடாத பெரியகாரியங்களை அவர் செய்கிறார்
Job 37:5 in Tamil Concordance Job 37:5 in Tamil Interlinear Job 37:5 in Tamil Image