யோபு 38:29
உறைந்த தண்ணீர் யாருடைய வயிற்றிலிருந்து புறப்படுகிறது? ஆகாயத்தினுடைய உறைந்த பனியைப்பெற்றவர் யார்?
Tamil Indian Revised Version
உறைந்த தண்ணீர் யாருடைய வயிற்றிலிருந்து புறப்படுகிறது? ஆகாயத்தின் உறைந்த பனியைப் பெற்றவர் யார்?
Tamil Easy Reading Version
யோபுவே, பனிக்கட்டிக்கு தாய் உண்டா? வானிலிருந்து விழும் உறை பனியைப் பிறப்பிக்கிறவர் யார்?
Thiru Viviliam
⁽பனிக்கட்டி யாருடைய உதரத்தில்␢ தோன்றுகின்றது? வானின் மூடுபனியை␢ ஈன்றெடுப்பவர் யார்?⁾
King James Version (KJV)
Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?
American Standard Version (ASV)
Out of whose womb came the ice? And the hoary frost of heaven, who hath gendered it?
Bible in Basic English (BBE)
Out of whose body came the ice? and who gave birth to the cold mist of heaven?
Darby English Bible (DBY)
Out of whose womb cometh the ice? and the hoary frost of heaven, who bringeth it forth?
Webster’s Bible (WBT)
Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?
World English Bible (WEB)
Out of whose womb came the ice? The gray frost of the sky, who has given birth to it?
Young’s Literal Translation (YLT)
From whose belly came forth the ice? And the hoar-frost of the heavens, Who hath begotten it?
யோபு Job 38:29
உறைந்த தண்ணீர் யாருடைய வயிற்றிலிருந்து புறப்படுகிறது? ஆகாயத்தினுடைய உறைந்த பனியைப்பெற்றவர் யார்?
Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?
| Out of whose womb | מִבֶּ֣טֶן | mibbeṭen | mee-BEH-ten |
| came | מִ֭י | mî | mee |
| the ice? | יָצָ֣א | yāṣāʾ | ya-TSA |
| frost hoary the and | הַקָּ֑רַח | haqqāraḥ | ha-KA-rahk |
| of heaven, | וּכְפֹ֥ר | ûkĕpōr | oo-heh-FORE |
| who | שָׁ֝מַיִם | šāmayim | SHA-ma-yeem |
| hath gendered | מִ֣י | mî | mee |
| it? | יְלָדֽוֹ׃ | yĕlādô | yeh-la-DOH |
Tags உறைந்த தண்ணீர் யாருடைய வயிற்றிலிருந்து புறப்படுகிறது ஆகாயத்தினுடைய உறைந்த பனியைப்பெற்றவர் யார்
Job 38:29 in Tamil Concordance Job 38:29 in Tamil Interlinear Job 38:29 in Tamil Image