யோபு 38:32
இராசிகளை, அதினதின் காலத்திலே வரப்பண்ணுவாயோ? துருவச்சக்கர நட்சத்திரத்தையும் அதைச்சேர்ந்த நட்சத்திரங்களையும் வழிநடத்துவாயோ?
Tamil Indian Revised Version
நட்சத்திரங்களை அதினதின் காலத்திலே வரவைப்பாயோ? துருவமண்டலத்தின் நட்சத்திரத்தையும் அதைச் சேர்ந்த நட்சத்திரங்களையும் வழிநடத்துவாயோ?
Tamil Easy Reading Version
யோபுவே, நீ சரியான நேரங்களில் வின்மீன் கூட்டங்களை வெளிக்கொணர முடியுமா? (துருவச்சக்கர நட்சத்திரமும் அதைச் சார்ந்த நட்சத்திரங்களும்) கரடியை அதன் குட்டிகளோடு நீ வெளி நடத்த இயலுமா?
Thiru Viviliam
⁽குறித்த காலத்தில்␢ விடிவெள்ளியைக் கொணர்வாயோ?␢ வடதிசை விண்மீன் குழுவுக்கு␢ வழி காட்டுவாயோ?⁾
King James Version (KJV)
Canst thou bring forth Mazzaroth in his season? or canst thou guide Arcturus with his sons?
American Standard Version (ASV)
Canst thou lead forth the Mazzaroth in their season? Or canst thou guide the Bear with her train?
Bible in Basic English (BBE)
Do you make Mazzaroth come out in its right time, or are the Bear and its children guided by you?
Darby English Bible (DBY)
Dost thou bring forth the constellations each in its season? or dost thou guide the Bear with her sons?
Webster’s Bible (WBT)
Canst thou bring forth Mazzaroth in its season? or canst thou guide Arcturus with its sons?
World English Bible (WEB)
Can you lead forth the constellations in their season? Or can you guide the Bear with her cubs?
Young’s Literal Translation (YLT)
Dost thou bring out Mazzaroth in its season? And Aysh for her sons dost thou comfort?
யோபு Job 38:32
இராசிகளை, அதினதின் காலத்திலே வரப்பண்ணுவாயோ? துருவச்சக்கர நட்சத்திரத்தையும் அதைச்சேர்ந்த நட்சத்திரங்களையும் வழிநடத்துவாயோ?
Canst thou bring forth Mazzaroth in his season? or canst thou guide Arcturus with his sons?
| Canst thou bring forth | הֲתֹצִ֣יא | hătōṣîʾ | huh-toh-TSEE |
| Mazzaroth | מַזָּר֣וֹת | mazzārôt | ma-za-ROTE |
| season? his in | בְּעִתּ֑וֹ | bĕʿittô | beh-EE-toh |
| guide thou canst or | וְ֝עַ֗יִשׁ | wĕʿayiš | VEH-AH-yeesh |
| Arcturus | עַל | ʿal | al |
| with | בָּנֶ֥יהָ | bānêhā | ba-NAY-ha |
| his sons? | תַנְחֵֽם׃ | tanḥēm | tahn-HAME |
Tags இராசிகளை அதினதின் காலத்திலே வரப்பண்ணுவாயோ துருவச்சக்கர நட்சத்திரத்தையும் அதைச்சேர்ந்த நட்சத்திரங்களையும் வழிநடத்துவாயோ
Job 38:32 in Tamil Concordance Job 38:32 in Tamil Interlinear Job 38:32 in Tamil Image