யோபு 39:14
அது தன் முட்டைகளைத் தரையிலே இட்டு, அவைகளை மணலிலே அனலுறைக்க வைத்துவிட்டுப்போய்,
Tamil Indian Revised Version
அது தன் முட்டைகளைத் தரையிலே இட்டு, அவைகளை மணலிலே அனலுறைக்க வைத்துவிட்டுப்போய்,
Tamil Easy Reading Version
தீக்கோழி நிலத்தில் அதன் முட்டைகளை இடும், அவை மணலினுள் வெப்பமுறும்.
Thiru Viviliam
⁽ஏனெனில், மண்மேலே␢ அது தன் முட்டையை இடும்;␢ புழுதிமேல் பொரிக்க விட்டுவிடும்.⁾
King James Version (KJV)
Which leaveth her eggs in the earth, and warmeth them in dust,
American Standard Version (ASV)
For she leaveth her eggs on the earth, And warmeth them in the dust,
Bible in Basic English (BBE)
Will you put your faith in him, because his strength is great? will you give the fruit of your work into his care?
Darby English Bible (DBY)
For she leaveth her eggs to the earth, and warmeth them in the dust,
Webster’s Bible (WBT)
Wilt thou trust him, because his strength is great? or wilt thou leave thy labor to him?
World English Bible (WEB)
For she leaves her eggs on the earth, Warms them in the dust,
Young’s Literal Translation (YLT)
For she leaveth on the earth her eggs, And on the dust she doth warm them,
யோபு Job 39:14
அது தன் முட்டைகளைத் தரையிலே இட்டு, அவைகளை மணலிலே அனலுறைக்க வைத்துவிட்டுப்போய்,
Which leaveth her eggs in the earth, and warmeth them in dust,
| Which | כִּֽי | kî | kee |
| leaveth | תַעֲזֹ֣ב | taʿăzōb | ta-uh-ZOVE |
| her eggs | לָאָ֣רֶץ | lāʾāreṣ | la-AH-rets |
| earth, the in | בֵּצֶ֑יהָ | bēṣêhā | bay-TSAY-ha |
| and warmeth | וְֽעַל | wĕʿal | VEH-al |
| them in | עָפָ֥ר | ʿāpār | ah-FAHR |
| dust, | תְּחַמֵּֽם׃ | tĕḥammēm | teh-ha-MAME |
Tags அது தன் முட்டைகளைத் தரையிலே இட்டு அவைகளை மணலிலே அனலுறைக்க வைத்துவிட்டுப்போய்
Job 39:14 in Tamil Concordance Job 39:14 in Tamil Interlinear Job 39:14 in Tamil Image