யோபு 40:8
நீ என் நியாயத்தை அவமாக்குவாயோ? நீ உன்னை நீதிமானாக்கிக்கொள்ளும்படிக்கு என்மேல் குற்றஞ்சுமத்துவாயோ?
Tamil Indian Revised Version
நீ என் நியாயத்தை அவமாக்குவாயோ? நீ உன்னை நீதிமானாக்கிக்கொள்வதற்காக என்மேல் குற்றஞ்சுமத்துவாயோ?
Tamil Easy Reading Version
“யோபுவே, நான் நியாயமற்றவனென்று நீ நினைக்கிறாயா? என்னை தவறிழைக்கும் குற்றவாளியாகக் கூறுவதால், நீ களங்கமற்றவனெனக் காட்ட நினைக்கிறாய்!
Thiru Viviliam
⁽என் தீர்ப்பிலேயே நீ குற்றம் காண்பாயா?␢ உன்னைச் சரியெனக் காட்ட␢ என்மீது குற்றம் சாட்டுவாயா?⁾
King James Version (KJV)
Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?
American Standard Version (ASV)
Wilt thou even annul my judgment? Wilt thou condemn me, that thou mayest be justified?
Bible in Basic English (BBE)
Let them be covered together in the dust; let their faces be dark in the secret place of the underworld.
Darby English Bible (DBY)
Wilt thou also annul my judgment? wilt thou condemn me that thou mayest be righteous?
Webster’s Bible (WBT)
Hide them in the dust together; bind their faces in secret.
World English Bible (WEB)
Will you even annul my judgment? Will you condemn me, that you may be justified?
Young’s Literal Translation (YLT)
Dost thou also make void My judgment? Dost thou condemn Me, That thou mayest be righteous?
யோபு Job 40:8
நீ என் நியாயத்தை அவமாக்குவாயோ? நீ உன்னை நீதிமானாக்கிக்கொள்ளும்படிக்கு என்மேல் குற்றஞ்சுமத்துவாயோ?
Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?
| Wilt thou also | הַ֭אַף | haʾap | HA-af |
| disannul | תָּפֵ֣ר | tāpēr | ta-FARE |
| my judgment? | מִשְׁפָּטִ֑י | mišpāṭî | meesh-pa-TEE |
| condemn thou wilt | תַּ֝רְשִׁיעֵ֗נִי | taršîʿēnî | TAHR-shee-A-nee |
| me, that | לְמַ֣עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
| thou mayest be righteous? | תִּצְדָּֽק׃ | tiṣdāq | teets-DAHK |
Tags நீ என் நியாயத்தை அவமாக்குவாயோ நீ உன்னை நீதிமானாக்கிக்கொள்ளும்படிக்கு என்மேல் குற்றஞ்சுமத்துவாயோ
Job 40:8 in Tamil Concordance Job 40:8 in Tamil Interlinear Job 40:8 in Tamil Image