யோபு 41:13
அது மூடியிருக்கிற அதின் போர்வையைக் கிளப்பக்கூடியவன் யார்? அதின் இரண்டு தாடைகளின் நடுவே கடிவாளம் போடத்தக்கவன் யார்?
Tamil Indian Revised Version
அது மூடியிருக்கிற அதின் போர்வையைக் எடுக்கக்கூடியவன் யார்? அதின் இரண்டு தாடைகளின் நடுவே கடிவாளம் போடத்தக்கவன் யார்?
Tamil Easy Reading Version
ஒருவனும் அதன் தோலைக் குத்திப் பிளக்க முடியாது. அதன் தோல் ஒரு கேடயத்தைப் போன்றது!
Thiru Viviliam
⁽அதன் மேல்தோலை உரிப்பவர் யார்?␢ அதன் தாடை இரண்டுக்குமிடையே␢ நுழைபவர் யார்?⁾
King James Version (KJV)
Who can discover the face of his garment? or who can come to him with his double bridle?
American Standard Version (ASV)
Who can strip off his outer garment? Who shall come within his jaws?
Bible in Basic English (BBE)
Strength is in his neck, and fear goes dancing before him.
Darby English Bible (DBY)
Who can uncover the surface of his garment? who can come within his double jaws?
Webster’s Bible (WBT)
In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him.
World English Bible (WEB)
Who can strip off his outer garment? Who shall come within his jaws?
Young’s Literal Translation (YLT)
Who hath uncovered the face of his clothing? Within his double bridle who doth enter?
யோபு Job 41:13
அது மூடியிருக்கிற அதின் போர்வையைக் கிளப்பக்கூடியவன் யார்? அதின் இரண்டு தாடைகளின் நடுவே கடிவாளம் போடத்தக்கவன் யார்?
Who can discover the face of his garment? or who can come to him with his double bridle?
| Who | מִֽי | mî | mee |
| can discover | גִ֭לָּה | gillâ | ɡEE-la |
| the face | פְּנֵ֣י | pĕnê | peh-NAY |
| of his garment? | לְבוּשׁ֑וֹ | lĕbûšô | leh-voo-SHOH |
| who or | בְּכֶ֥פֶל | bĕkepel | beh-HEH-fel |
| can come | רִ֝סְנ֗וֹ | risnô | REES-NOH |
| to him with his double | מִ֣י | mî | mee |
| bridle? | יָבֽוֹא׃ | yābôʾ | ya-VOH |
Tags அது மூடியிருக்கிற அதின் போர்வையைக் கிளப்பக்கூடியவன் யார் அதின் இரண்டு தாடைகளின் நடுவே கடிவாளம் போடத்தக்கவன் யார்
Job 41:13 in Tamil Concordance Job 41:13 in Tamil Interlinear Job 41:13 in Tamil Image