யோபு 41:14
அதின் முகத்தின் கதவைத் திறக்கக்கூடியவன் யார்? சுற்றிலுமிருக்கிற அதின் பற்கள் பயங்கரமானவைகள்.
Tamil Indian Revised Version
அதின் முகத்தின் கதவைத் திறக்கக்கூடியவன் யார்? சுற்றிலுமிருக்கிற அதின் பற்கள் பயங்கரமானவைகள்.
Tamil Easy Reading Version
லிவியாதானின் தாடையைத் திறக்குமாறு செய்ய ஒருவனும் அதனை வற்புறுத்த முடியாது. அதன் வாயிலுள்ள பற்கள் ஜனங்களைப் பயமுறுத்தும்.
Thiru Viviliam
⁽அதன் முகத்தில் வாயிலைத் திறப்பவன் யார்?␢ அதன் பற்களைச் சூழ்ந்து பேரச்சமே உள்ளது.⁾
King James Version (KJV)
Who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about.
American Standard Version (ASV)
Who can open the doors of his face? Round about his teeth is terror.
Bible in Basic English (BBE)
The plates of his flesh are joined together, fixed, and not to be moved.
Darby English Bible (DBY)
Who can open the doors of his face? Round about his teeth is terror.
Webster’s Bible (WBT)
The flakes of his flesh are joined together: they are firm in themselves; they cannot be moved.
World English Bible (WEB)
Who can open the doors of his face? Around his teeth is terror.
Young’s Literal Translation (YLT)
The doors of his face who hath opened? Round about his teeth `are’ terrible.
யோபு Job 41:14
அதின் முகத்தின் கதவைத் திறக்கக்கூடியவன் யார்? சுற்றிலுமிருக்கிற அதின் பற்கள் பயங்கரமானவைகள்.
Who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about.
| Who | דַּלְתֵ֣י | daltê | dahl-TAY |
| can open | פָ֭נָיו | pānāyw | FA-nav |
| the doors | מִ֣י | mî | mee |
| face? his of | פִתֵּ֑חַ | pittēaḥ | fee-TAY-ak |
| his teeth | סְבִיב֖וֹת | sĕbîbôt | seh-vee-VOTE |
| are terrible | שִׁנָּ֣יו | šinnāyw | shee-NAV |
| round about. | אֵימָֽה׃ | ʾêmâ | ay-MA |
Tags அதின் முகத்தின் கதவைத் திறக்கக்கூடியவன் யார் சுற்றிலுமிருக்கிற அதின் பற்கள் பயங்கரமானவைகள்
Job 41:14 in Tamil Concordance Job 41:14 in Tamil Interlinear Job 41:14 in Tamil Image