யோபு 41:3
அது உன்னைப் பார்த்து அநேக விண்ணப்பஞ்செய்யுமோ? உன்னை நோக்கி இச்சக வார்த்தைகளை சொல்லுமோ?
Tamil Indian Revised Version
அது உன்னைப் பார்த்து அநேக விண்ணப்பம் செய்யுமோ? உன்னை நோக்கி ஆசைவார்த்தைகளைச் சொல்லுமோ?
Tamil Easy Reading Version
யோபுவே, அதனை விடுதலைச் செய்யுமாறு லிவியாதான் உன்னை இரந்து வேண்டுமா? மென்மையான சொற்களால் அது உன்னோடு பேசுமா?
Thiru Viviliam
⁽வேண்டுகோள் பல␢ அது உன்னிடம் விடுக்குமோ?␢ கனிவாக உன்னிடம் கெஞ்சுமோ?⁾
King James Version (KJV)
Will he make many supplications unto thee? will he speak soft words unto thee?
American Standard Version (ASV)
Will he make many supplications unto thee? Or will he speak soft words unto thee?
Bible in Basic English (BBE)
I will not keep quiet about the parts of his body, or about his power, and the strength of his frame.
Darby English Bible (DBY)
Will he make many supplications unto thee? or will he speak softly unto thee?
Webster’s Bible (WBT)
I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.
World English Bible (WEB)
Will he make many petitions to you? Or will he speak soft words to you?
Young’s Literal Translation (YLT)
Doth he multiply unto thee supplications? Doth he speak unto thee tender things?
யோபு Job 41:3
அது உன்னைப் பார்த்து அநேக விண்ணப்பஞ்செய்யுமோ? உன்னை நோக்கி இச்சக வார்த்தைகளை சொல்லுமோ?
Will he make many supplications unto thee? will he speak soft words unto thee?
| Will he make many | הֲיַרְבֶּ֣ה | hăyarbe | huh-yahr-BEH |
| supplications | אֵ֭לֶיךָ | ʾēlêkā | A-lay-ha |
| unto | תַּחֲנוּנִ֑ים | taḥănûnîm | ta-huh-noo-NEEM |
| speak he will thee? | אִם | ʾim | eem |
| soft | יְדַבֵּ֖ר | yĕdabbēr | yeh-da-BARE |
| words unto | אֵלֶ֣יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| thee? | רַכּֽוֹת׃ | rakkôt | ra-kote |
Tags அது உன்னைப் பார்த்து அநேக விண்ணப்பஞ்செய்யுமோ உன்னை நோக்கி இச்சக வார்த்தைகளை சொல்லுமோ
Job 41:3 in Tamil Concordance Job 41:3 in Tamil Interlinear Job 41:3 in Tamil Image