யோபு 41:4
அது உன்னோடே உடன்படிக்கைபண்ணுமோ? அதைச் சதாகாலமும் அடிமைகொள்வாயோ?
Tamil Indian Revised Version
அது உன்னுடன் உடன்படிக்கை செய்யுமோ? அதை எல்லா நாட்களும் அடிமைப்படுத்துவாயோ?
Tamil Easy Reading Version
யோபுவே, லிவியாதான் உன்னோடு ஒரு ஒப்பந்தம் செய்துகொண்டு என்றென்றும் உனக்குச் சேவை புரிய வாக்குறுதி தருமா?
Thiru Viviliam
⁽என்றும் உனக்கு ஏவல்புரிய␢ உன்னுடன் அது␢ உடன்படிக்கை செய்யுமோ?⁾
King James Version (KJV)
Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever?
American Standard Version (ASV)
Will he make a covenant with thee, That thou shouldest take him for a servant for ever?
Bible in Basic English (BBE)
Who has ever taken off his outer skin? who may come inside his inner coat of iron?
Darby English Bible (DBY)
Will he make a covenant with thee? wilt thou take him as a bondman for ever?
Webster’s Bible (WBT)
Who can discover the face of his garment? or who can come to him with his double bridle?
World English Bible (WEB)
Will he make a covenant with you, That you should take him for a servant forever?
Young’s Literal Translation (YLT)
Doth he make a covenant with thee? Dost thou take him for a servant age-during?
யோபு Job 41:4
அது உன்னோடே உடன்படிக்கைபண்ணுமோ? அதைச் சதாகாலமும் அடிமைகொள்வாயோ?
Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever?
| Will he make | הֲיִכְרֹ֣ת | hăyikrōt | huh-yeek-ROTE |
| a covenant | בְּרִ֣ית | bĕrît | beh-REET |
| with | עִמָּ֑ךְ | ʿimmāk | ee-MAHK |
| take thou wilt thee? | תִּ֝קָּחֶ֗נּוּ | tiqqāḥennû | TEE-ka-HEH-noo |
| him for a servant | לְעֶ֣בֶד | lĕʿebed | leh-EH-ved |
| for ever? | עוֹלָֽם׃ | ʿôlām | oh-LAHM |
Tags அது உன்னோடே உடன்படிக்கைபண்ணுமோ அதைச் சதாகாலமும் அடிமைகொள்வாயோ
Job 41:4 in Tamil Concordance Job 41:4 in Tamil Interlinear Job 41:4 in Tamil Image