யோபு 5:11
அவர் பூமியின்மேல் மழையை வருஷிக்கப்பண்ணி, வெளிநிலங்களின்மேல் தண்ணீர்களை வருவிக்கிறார்.
Tamil Indian Revised Version
அவர் பூமியின்மேல் மழையை பெய்யவைத்து, வெளிநிலங்களின்மேல் தண்ணீர்களை வருவிக்கிறார்.
Tamil Easy Reading Version
எளிமையானவனைத் தேவன் உயர்த்துகிறார், அவர் துயரமுள்ளவனை மகிழ்ச்சியாக்குகிறார்.
Thiru Viviliam
⁽அவர் தாழ்ந்தோரை␢ மேலிடத்தில் அமர்த்துகின்றார்;␢ அழுவோரைக் காத்து உயர்த்துகின்றார்.⁾
King James Version (KJV)
To set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety.
American Standard Version (ASV)
So that he setteth up on high those that are low, And those that mourn are exalted to safety.
Bible in Basic English (BBE)
Lifting up those who are low, and putting the sad in a safe place;
Darby English Bible (DBY)
Setting up on high those that are low; and mourners are exalted to prosperity.
Webster’s Bible (WBT)
To set on high those that are low: that those who mourn may be exalted to safety.
World English Bible (WEB)
So that he sets up on high those who are low, Those who mourn are exalted to safety.
Young’s Literal Translation (YLT)
To set the low on a high place, And the mourners have been high `in’ safety.
யோபு Job 5:11
அவர் பூமியின்மேல் மழையை வருஷிக்கப்பண்ணி, வெளிநிலங்களின்மேல் தண்ணீர்களை வருவிக்கிறார்.
To set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety.
| To set up | לָשׂ֣וּם | lāśûm | la-SOOM |
| on high | שְׁפָלִ֣ים | šĕpālîm | sheh-fa-LEEM |
| low; be that those | לְמָר֑וֹם | lĕmārôm | leh-ma-ROME |
| mourn which those that | וְ֝קֹֽדְרִ֗ים | wĕqōdĕrîm | VEH-koh-deh-REEM |
| may be exalted | שָׂ֣גְבוּ | śāgĕbû | SA-ɡeh-voo |
| to safety. | יֶֽשַׁע׃ | yešaʿ | YEH-sha |
Tags அவர் பூமியின்மேல் மழையை வருஷிக்கப்பண்ணி வெளிநிலங்களின்மேல் தண்ணீர்களை வருவிக்கிறார்
Job 5:11 in Tamil Concordance Job 5:11 in Tamil Interlinear Job 5:11 in Tamil Image