யோபு 5:23
வெளியின் கல்லுகளோடும் உமக்கு உடன்படிக்கையிருக்கும்; வெளியின் மிருகங்களும் உம்மோடே சமாதானமாயிருக்கும்.
Tamil Indian Revised Version
வெளியின் கற்களுடனும் உமக்கு உடன்படிக்கையிருக்கும்; வெளியின் மிருகங்களும் உம்முடன் சமாதானமாயிருக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
உன்னுடைய உடன்படிக்கையின்படி வயலின் பாறைகளும் கூட அந்த உடன்படிக்கையில் பங்குகொள்ளும். காட்டு மிருகங்களும் கூட உன்னோடு சமாதானம் செய்துக்கொள்ளும்.
Thiru Viviliam
⁽வயல்வெளிக் கற்களோடு␢ உம் உடன்படிக்கை இருக்கும்;␢ காட்டு விலங்குகளோடும்␢ நீர் அமைதியில் வாழ்வீர்.⁾
King James Version (KJV)
For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.
American Standard Version (ASV)
For thou shalt be in league with the stones of the field; And the beasts of the field shall be at peace with thee.
Bible in Basic English (BBE)
For you will be in agreement with the stones of the earth, and the beasts of the field will be at peace with you.
Darby English Bible (DBY)
For thou shalt be in league with the stones of the field, and the beasts of the field shall be at peace with thee.
Webster’s Bible (WBT)
For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.
World English Bible (WEB)
For you shall be in league with the stones of the field. The animals of the field shall be at peace with you.
Young’s Literal Translation (YLT)
(For with sons of the field `is’ thy covenant, And the beast of the field Hath been at peace with thee.)
யோபு Job 5:23
வெளியின் கல்லுகளோடும் உமக்கு உடன்படிக்கையிருக்கும்; வெளியின் மிருகங்களும் உம்மோடே சமாதானமாயிருக்கும்.
For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.
| For | כִּ֤י | kî | kee |
| thou shalt be in league | עִם | ʿim | eem |
| with | אַבְנֵ֣י | ʾabnê | av-NAY |
| the stones | הַשָּׂדֶ֣ה | haśśāde | ha-sa-DEH |
| of the field: | בְרִיתֶ֑ךָ | bĕrîtekā | veh-ree-TEH-ha |
| beasts the and | וְחַיַּ֥ת | wĕḥayyat | veh-ha-YAHT |
| of the field | הַ֝שָּׂדֶ֗ה | haśśāde | HA-sa-DEH |
| peace at be shall | הָשְׁלְמָה | hošlĕmâ | hohsh-leh-MA |
| with thee. | לָֽךְ׃ | lāk | lahk |
Tags வெளியின் கல்லுகளோடும் உமக்கு உடன்படிக்கையிருக்கும் வெளியின் மிருகங்களும் உம்மோடே சமாதானமாயிருக்கும்
Job 5:23 in Tamil Concordance Job 5:23 in Tamil Interlinear Job 5:23 in Tamil Image