யோபு 5:24
உம்முடைய கூடாரம் சமாதானத்தோடிருக்கக் காண்பீர்; உம்முடைய வாசஸ்தலத்தை விசாரிக்குபோது குறைவைக் காணமாட்டீர்.
Tamil Indian Revised Version
உம்முடைய குடியிருப்பு சமாதானத்துடன் இருக்கக் காண்பீர்; உம்முடைய குடியிருக்கும் இடத்தை விசாரிக்கும்போது குறைவைக் காணமாட்டீர்.
Tamil Easy Reading Version
உனது கூடாரம் பாதுகாப்பாக இருப்பதால் நீ சமாதானத்தோடு (அமைதியாக) வாழ்வாய். உனது கொத்துக்களை எண்ணிப் பார்த்து ஒன்றும் காணாமல் போகாதிருப்பதைக் காண்பாய்.
Thiru Viviliam
⁽உம் கூடாரத்தில் அமைதியைக் காண்பீர்;␢ உம் மந்தையைச் சென்று காண்கையில்␢ ஒன்றும் குறைவுபடாதிருக்கும்.⁾
King James Version (KJV)
And thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.
American Standard Version (ASV)
And thou shalt know that thy tent is in peace; And thou shalt visit thy fold, and shalt miss nothing.
Bible in Basic English (BBE)
And you will be certain that your tent is at peace, and after looking over your property you will see that nothing is gone.
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt know that thy tent is in peace; and thou wilt survey thy fold, and miss nothing.
Webster’s Bible (WBT)
And thou shalt know that thy tabernacle will be in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.
World English Bible (WEB)
You shall know that your tent is in peace. You shall visit your fold, and shall miss nothing.
Young’s Literal Translation (YLT)
And thou hast known that thy tent `is’ peace, And inspected thy habitation, and errest not,
யோபு Job 5:24
உம்முடைய கூடாரம் சமாதானத்தோடிருக்கக் காண்பீர்; உம்முடைய வாசஸ்தலத்தை விசாரிக்குபோது குறைவைக் காணமாட்டீர்.
And thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.
| And thou shalt know | וְֽ֭יָדַעְתָּ | wĕyādaʿtā | VEH-ya-da-ta |
| tabernacle thy that | כִּֽי | kî | kee |
| shall be in peace; | שָׁל֣וֹם | šālôm | sha-LOME |
| visit shalt thou and | אָֽהֳלֶ֑ךָ | ʾāhŏlekā | ah-hoh-LEH-ha |
| thy habitation, | וּֽפָקַדְתָּ֥ | ûpāqadtā | oo-fa-kahd-TA |
| and shalt not sin. | נָֽ֝וְךָ֗ | nāwĕkā | NA-veh-HA |
| וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| תֶֽחֱטָֽא׃ | teḥĕṭāʾ | TEH-hay-TA |
Tags உம்முடைய கூடாரம் சமாதானத்தோடிருக்கக் காண்பீர் உம்முடைய வாசஸ்தலத்தை விசாரிக்குபோது குறைவைக் காணமாட்டீர்
Job 5:24 in Tamil Concordance Job 5:24 in Tamil Interlinear Job 5:24 in Tamil Image