யோபு 5:25
உம்முடைய சந்தானம் பெருகி, உம்முடைய சந்ததியார் பூமியின் பூண்டுகளைப்போல இருப்பார்கள் என்பதை அறிந்துகொள்வீர்.
Tamil Indian Revised Version
உம்முடைய சந்ததி பெருகி, உம்முடைய சந்ததியார் பூமியின் தாவரங்களைப்போல இருப்பார்கள் என்பதை அறிந்துகொள்வீர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
உனக்குப் பல குழந்ததைகள் பிறப்பார்கள். அவர்கள் பூமியின் புற்களைப்போன்று பலராவார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽உமது வித்து பெருகுவதையும்,␢ உமது வழிமரபினர் நிலத்துப்␢ புற்களைப் போன்றிருப்பதையும் அறிவீர்.⁾
King James Version (KJV)
Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth.
American Standard Version (ASV)
Thou shalt know also that thy seed shall be great, And thine offspring as the grass of the earth.
Bible in Basic English (BBE)
You will be certain that your seed will be great, and your offspring like the plants of the earth.
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt know that thy seed is numerous, and thine offspring as the herb of the earth.
Webster’s Bible (WBT)
Thou shalt know also that thy seed will be great, and thy offspring as the grass of the earth.
World English Bible (WEB)
You shall know also that your seed shall be great, Your offspring as the grass of the earth.
Young’s Literal Translation (YLT)
And hast known that numerous `is’ Thy seed, And thine offspring as the herb of the earth;
யோபு Job 5:25
உம்முடைய சந்தானம் பெருகி, உம்முடைய சந்ததியார் பூமியின் பூண்டுகளைப்போல இருப்பார்கள் என்பதை அறிந்துகொள்வீர்.
Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth.
| Thou shalt know | וְֽ֭יָדַעְתָּ | wĕyādaʿtā | VEH-ya-da-ta |
| also that | כִּֽי | kî | kee |
| thy seed | רַ֣ב | rab | rahv |
| great, be shall | זַרְעֶ֑ךָ | zarʿekā | zahr-EH-ha |
| and thine offspring | וְ֝צֶֽאֱצָאֶ֗יךָ | wĕṣeʾĕṣāʾêkā | VEH-tseh-ay-tsa-A-ha |
| grass the as | כְּעֵ֣שֶׂב | kĕʿēśeb | keh-A-sev |
| of the earth. | הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
Tags உம்முடைய சந்தானம் பெருகி உம்முடைய சந்ததியார் பூமியின் பூண்டுகளைப்போல இருப்பார்கள் என்பதை அறிந்துகொள்வீர்
Job 5:25 in Tamil Concordance Job 5:25 in Tamil Interlinear Job 5:25 in Tamil Image