யோபு 6:11
நான் காத்துக்கொண்டிருக்க என் பெலன் எம்மாத்திரம்? என் ஜீவனை நீடித்திருக்கப்பண்ண என் முடிவு எப்படிப் பட்டது?
Tamil Indian Revised Version
நான் காத்துக்கொண்டிருக்க என் பெலன் எம்மாத்திரம்? என் வாழ்நாள் நீடித்திருக்கச் செய்ய என் முடிவு எப்படிப்பட்டது?
Tamil Easy Reading Version
“என் வலிமை குறைந்துப்போயிற்று, எனவே தொடர்ந்து வாழ்வதில் எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை. எனக்கு என்ன நேருமென அறியேன். எனவே, நான் பொறுமையுடன் இருப்பதற்கு காரணமில்லை.
Thiru Viviliam
⁽நான் இன்னும் பொறுத்திருக்க வலிமை ஏது?␢ என நெஞ்சம் காத்திருக்க நோக்கமேது?⁾
King James Version (KJV)
What is my strength, that I should hope? and what is mine end, that I should prolong my life?
American Standard Version (ASV)
What is my strength, that I should wait? And what is mine end, that I should be patient?
Bible in Basic English (BBE)
Have I strength to go on waiting, or have I any end to be looking forward to?
Darby English Bible (DBY)
What is my strength, that I should hope? and what is mine end, that I should have patience?
Webster’s Bible (WBT)
What is my strength, that I should hope? and what is my end, that I should prolong my life?
World English Bible (WEB)
What is my strength, that I should wait? What is my end, that I should be patient?
Young’s Literal Translation (YLT)
What `is’ my power that I should hope? And what mine end That I should prolong my life?
யோபு Job 6:11
நான் காத்துக்கொண்டிருக்க என் பெலன் எம்மாத்திரம்? என் ஜீவனை நீடித்திருக்கப்பண்ண என் முடிவு எப்படிப் பட்டது?
What is my strength, that I should hope? and what is mine end, that I should prolong my life?
| What | מַה | ma | ma |
| is my strength, | כֹּחִ֥י | kōḥî | koh-HEE |
| that | כִֽי | kî | hee |
| I should hope? | אֲיַחֵ֑ל | ʾăyaḥēl | uh-ya-HALE |
| what and | וּמַה | ûma | oo-MA |
| is mine end, | קִּ֝צִּ֗י | qiṣṣî | KEE-TSEE |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| prolong should I | אַאֲרִ֥יךְ | ʾaʾărîk | ah-uh-REEK |
| my life? | נַפְשִֽׁי׃ | napšî | nahf-SHEE |
Tags நான் காத்துக்கொண்டிருக்க என் பெலன் எம்மாத்திரம் என் ஜீவனை நீடித்திருக்கப்பண்ண என் முடிவு எப்படிப் பட்டது
Job 6:11 in Tamil Concordance Job 6:11 in Tamil Interlinear Job 6:11 in Tamil Image