யோபு 6:13
எனக்கு உதவியானது ஒன்றும் இல்லையல்லவோ? சகாயம் என்னைவிட்டு நீங்கிற்றே.
Tamil Indian Revised Version
எனக்கு உதவியானது ஒன்றும் இல்லையல்லவோ? உதவி என்னைவிட்டு நீங்கிவிட்டதே.
Tamil Easy Reading Version
எனக்கு நானே உதவும் ஆற்றல் எனக்கில்லை. ஏனெனில், வெற்றியோ என்னிடமிருந்து எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டது.
Thiru Viviliam
⁽இதோ! என்னில் உதவி ஏதுமில்லை;␢ என்னிலிருந்து உரம் நீக்கப்பட்டது.⁾
King James Version (KJV)
Is not my help in me? and is wisdom driven quite from me?
American Standard Version (ASV)
Is it not that I have no help in me, And that wisdom is driven quite from me?
Bible in Basic English (BBE)
I have no help in myself, and wisdom is completely gone from me.
Darby English Bible (DBY)
Is it not that there is no help in me, and soundness is driven away from me?
Webster’s Bible (WBT)
Is not my help in me? and is wisdom driven quite from me?
World English Bible (WEB)
Isn’t it that I have no help in me, That wisdom is driven quite from me?
Young’s Literal Translation (YLT)
Is not my help with me, And substance driven from me?
யோபு Job 6:13
எனக்கு உதவியானது ஒன்றும் இல்லையல்லவோ? சகாயம் என்னைவிட்டு நீங்கிற்றே.
Is not my help in me? and is wisdom driven quite from me?
| Is not | הַאִ֬ם | haʾim | ha-EEM |
| my help | אֵ֣ין | ʾên | ane |
| wisdom is and me? in | עֶזְרָתִ֣י | ʿezrātî | ez-ra-TEE |
| driven quite | בִ֑י | bî | vee |
| from | וְ֝תֻֽשִׁיָּ֗ה | wĕtušiyyâ | VEH-too-shee-YA |
| me? | נִדְּחָ֥ה | niddĕḥâ | nee-deh-HA |
| מִמֶּֽנִּי׃ | mimmennî | mee-MEH-nee |
Tags எனக்கு உதவியானது ஒன்றும் இல்லையல்லவோ சகாயம் என்னைவிட்டு நீங்கிற்றே
Job 6:13 in Tamil Concordance Job 6:13 in Tamil Interlinear Job 6:13 in Tamil Image