யோபு 6:29
நீங்கள் திரும்புங்கள், அக்கிரமம் காணப்படாதிருக்கும்; திரும்புங்கள் என் நீதி அதிலே விளங்கும்.
Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் திரும்புங்கள்; அநீதி காணப்படாதிருக்கும்; திரும்புங்கள் என் நீதி அதிலே வெளிப்படும்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே இப்போது உங்கள் மனதை மாற்றுங்கள். அநீதியாய் செயல்படாதீர்கள், மீண்டும் சிந்தித்துப் பாருங்கள். நான் தவறேதும் செய்யவில்லை.
Thiru Viviliam
⁽போதும் நிறுத்துங்கள்;␢ அநீதி செய்ய வேண்டாம்!␢ பொறுங்கள்! நீதி இன்னும் என் பக்கமே;⁾
King James Version (KJV)
Return, I pray you, let it not be iniquity; yea, return again, my righteousness is in it.
American Standard Version (ASV)
Return, I pray you, let there be no injustice; Yea, return again, my cause is righteous.
Bible in Basic English (BBE)
Let your minds be changed, and do not have an evil opinion of me; yes, be changed, for my righteousness is still in me.
Darby English Bible (DBY)
Return, I pray you, let there be no wrong; yea, return again, my righteousness shall be in it.
Webster’s Bible (WBT)
Return, I pray you, let it not be iniquity; yes, return again, my righteousness is in it.
World English Bible (WEB)
Please return. Let there be no injustice; Yes, return again, my cause is righteous.
Young’s Literal Translation (YLT)
Turn back, I pray you, let it not be perverseness, Yea, turn back again — my righteousness `is’ in it.
யோபு Job 6:29
நீங்கள் திரும்புங்கள், அக்கிரமம் காணப்படாதிருக்கும்; திரும்புங்கள் என் நீதி அதிலே விளங்கும்.
Return, I pray you, let it not be iniquity; yea, return again, my righteousness is in it.
| Return, | שֽׁוּבוּ | šûbû | SHOO-voo |
| I pray you, | נָ֭א | nāʾ | na |
| not it let | אַל | ʾal | al |
| be | תְּהִ֣י | tĕhî | teh-HEE |
| iniquity; | עַוְלָ֑ה | ʿawlâ | av-LA |
| again, return yea, | וְשֻׁ֥ביּ | wĕšuby | veh-SHOOV-y |
| ע֝וֹד | ʿôd | ode | |
| my righteousness | צִדְקִי | ṣidqî | tseed-KEE |
| is in it. | בָֽהּ׃ | bāh | va |
Tags நீங்கள் திரும்புங்கள் அக்கிரமம் காணப்படாதிருக்கும் திரும்புங்கள் என் நீதி அதிலே விளங்கும்
Job 6:29 in Tamil Concordance Job 6:29 in Tamil Interlinear Job 6:29 in Tamil Image