யோபு 8:16
வெயில் எரிக்காததற்கு முன்னே அவன் பச்சைக்கொடி, அதின் கொடிகள் அவன் தோட்டத்தின்மேலே படரும்.
Tamil Indian Revised Version
வெயில் எரிக்காததற்கு முன்னே அவன் பச்சைச்செடி, அதின் கொடிகள் அவனுடைய தோட்டத்தின்மேலே படரும்;
Tamil Easy Reading Version
அந்த மனிதனோ சூரிய ஒளி உதிக்கும் முன் இருக்கிற பச்சை செடியைப் போலிருக்கிறான். தோட்டம் முழுவதும் அதன் கிளைகள் பரவி நிற்கும்.
Thiru Viviliam
⁽பகலவன்முன் பசுஞ்செடி போன்றோர் அவர்கள்;␢ படரும் தோட்டமெங்கும்␢ அவர்களின் கிளைகள்.⁾
King James Version (KJV)
He is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden.
American Standard Version (ASV)
He is green before the sun, And his shoots go forth over his garden.
Bible in Basic English (BBE)
He is full of strength before the sun, and his branches go out over his garden.
Darby English Bible (DBY)
He is full of sap before the sun, and his sprout shooteth forth over his garden;
Webster’s Bible (WBT)
He is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden.
World English Bible (WEB)
He is green before the sun, His shoots go forth over his garden.
Young’s Literal Translation (YLT)
Green he `is’ before the sun, And over his garden his branch goeth out.
யோபு Job 8:16
வெயில் எரிக்காததற்கு முன்னே அவன் பச்சைக்கொடி, அதின் கொடிகள் அவன் தோட்டத்தின்மேலே படரும்.
He is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden.
| He | רָטֹ֣ב | rāṭōb | ra-TOVE |
| is green | ה֭וּא | hûʾ | hoo |
| before | לִפְנֵי | lipnê | leef-NAY |
| the sun, | שָׁ֑מֶשׁ | šāmeš | SHA-mesh |
| branch his and | וְעַ֥ל | wĕʿal | veh-AL |
| shooteth forth | גַּ֝נָּת֗וֹ | gannātô | ɡA-na-TOH |
| in | יֹֽנַקְתּ֥וֹ | yōnaqtô | yoh-nahk-TOH |
| his garden. | תֵצֵֽא׃ | tēṣēʾ | tay-TSAY |
Tags வெயில் எரிக்காததற்கு முன்னே அவன் பச்சைக்கொடி அதின் கொடிகள் அவன் தோட்டத்தின்மேலே படரும்
Job 8:16 in Tamil Concordance Job 8:16 in Tamil Interlinear Job 8:16 in Tamil Image