யோபு 8:18
அது அதினிடத்தில் இராதபடிக்கு நிர்மூலமானபின், அது இருந்த இடம் உன்னை நான் கண்டதில்லையென்று மறுதலிக்கும்.
Tamil Indian Revised Version
அது அதினிடத்தில் இல்லாமல் அழிந்தபின், அது இருந்த இடம் உன்னை நான் பார்த்ததில்லையென்று மறுதலிக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் அத்தாவரத்தை அவ்விடத்திலிருந்து அகற்றினால் அது வாடிப்போகும், அது அங்கிருந்தது என்பதையும் ஒருவரும் அறியமாட்டார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽அவர்கள் தம் இடத்திலிருந்து எடுபட்டால்,␢ ‘உங்களை நான் கண்டதேயில்லை’ என␢ உதறிவிடும் அவ்விடம்.⁾
King James Version (KJV)
If he destroy him from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen thee.
American Standard Version (ASV)
If he be destroyed from his place, Then it shall deny him, `saying’, I have not seen thee.
Bible in Basic English (BBE)
If he is taken away from his place, then it will say, I have not seen you.
Darby English Bible (DBY)
If he destroy him from his place, then it shall deny him: I have not seen thee!
Webster’s Bible (WBT)
If he shall destroy him from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen thee.
World English Bible (WEB)
If he is destroyed from his place, Then it shall deny him, saying, ‘I have not seen you.’
Young’s Literal Translation (YLT)
If `one’ doth destroy him from his place, Then it hath feigned concerning him, I have not seen thee!
யோபு Job 8:18
அது அதினிடத்தில் இராதபடிக்கு நிர்மூலமானபின், அது இருந்த இடம் உன்னை நான் கண்டதில்லையென்று மறுதலிக்கும்.
If he destroy him from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen thee.
| If | אִם | ʾim | eem |
| he destroy | יְבַלְּעֶ֥נּוּ | yĕballĕʿennû | yeh-va-leh-EH-noo |
| him from his place, | מִמְּקֹמ֑וֹ | mimmĕqōmô | mee-meh-koh-MOH |
| deny shall it then | וְכִ֥חֶשׁ | wĕkiḥeš | veh-HEE-hesh |
| him, saying, I have not | בּ֝֗וֹ | bô | boh |
| seen | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| thee. | רְאִיתִֽיךָ׃ | rĕʾîtîkā | reh-ee-TEE-ha |
Tags அது அதினிடத்தில் இராதபடிக்கு நிர்மூலமானபின் அது இருந்த இடம் உன்னை நான் கண்டதில்லையென்று மறுதலிக்கும்
Job 8:18 in Tamil Concordance Job 8:18 in Tamil Interlinear Job 8:18 in Tamil Image