யோபு 8:22
உம்மைப் பகைக்கிறவர்கள் வெட்கத்தால் மூடப்படுவார்கள்; துன்மார்க்கருடைய கூடாரம் அழிந்துபோகும் என்றான்.
Tamil Indian Revised Version
உம்மைப் பகைக்கிறவர்கள் வெட்கத்தால் மூடப்படுவார்கள்; துன்மார்க்கருடைய கூடாரம் அழிந்துபோகும் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் உனது பகைவர்கள் வெட்கத்தை ஆடையாக அணிந்துகொள்வார்கள். தீய ஜனங்களின் வீடுகள் அழிக்கப்படும்” என்றான்.
Thiru Viviliam
⁽உம்மைப் பகைப்பவர்␢ வெட்கத்தால் உடுத்தப்படுவர்;␢ தீயோர் கூடாரம் இல்லாது போகும்.⁾
King James Version (KJV)
They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nought.
American Standard Version (ASV)
They that hate thee shall be clothed with shame; And the tent of the wicked shall be no more.
Bible in Basic English (BBE)
Your haters will be clothed with shame, and the tent of the sinner will not be seen again.
Darby English Bible (DBY)
They that hate thee shall be clothed with shame, and the tent of the wicked be no more.
Webster’s Bible (WBT)
They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to naught.
World English Bible (WEB)
Those who hate you shall be clothed with shame. The tent of the wicked shall be no more.”
Young’s Literal Translation (YLT)
Those hating thee do put on shame, And the tent of the wicked is not!
யோபு Job 8:22
உம்மைப் பகைக்கிறவர்கள் வெட்கத்தால் மூடப்படுவார்கள்; துன்மார்க்கருடைய கூடாரம் அழிந்துபோகும் என்றான்.
They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nought.
| They that hate | שֹׂנְאֶ֥יךָ | śōnĕʾêkā | soh-neh-A-ha |
| clothed be shall thee | יִלְבְּשׁוּ | yilbĕšû | yeel-beh-SHOO |
| with shame; | בֹ֑שֶׁת | bōšet | VOH-shet |
| place dwelling the and | וְאֹ֖הֶל | wĕʾōhel | veh-OH-hel |
| of the wicked | רְשָׁעִ֣ים | rĕšāʿîm | reh-sha-EEM |
| shall come to nought. | אֵינֶֽנּוּ׃ | ʾênennû | ay-NEH-noo |
Tags உம்மைப் பகைக்கிறவர்கள் வெட்கத்தால் மூடப்படுவார்கள் துன்மார்க்கருடைய கூடாரம் அழிந்துபோகும் என்றான்
Job 8:22 in Tamil Concordance Job 8:22 in Tamil Interlinear Job 8:22 in Tamil Image