யோபு 8:5
நீர் தேவனை ஏற்கனவே தேடி, சர்வவல்லவரை நோக்கி விண்ணப்பஞ்செய்து,
Tamil Indian Revised Version
நீர் தேவனை ஏற்கனவே தேடி, சர்வவல்லவரை நோக்கி விண்ணப்பம்செய்து,
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் இப்போது யோபுவே, தேவனைப் பார்த்து சர்வ வல்லமையுள்ள அவரிடம் ஜெபம் செய்யும்.
Thiru Viviliam
⁽ஆனால், நீர் இறைவனை␢ ஆர்வத்துடன் நாடினால்,␢ எல்லாம் வல்லவரிடம் இறைஞ்சினால்,⁾
King James Version (KJV)
If thou wouldest seek unto God betimes, and make thy supplication to the Almighty;
American Standard Version (ASV)
If thou wouldest seek diligently unto God, And make thy supplication to the Almighty;
Bible in Basic English (BBE)
If you will make search for God with care, and put your request before the Ruler of all;
Darby English Bible (DBY)
If thou seek earnestly unto ùGod, and make thy supplication to the Almighty,
Webster’s Bible (WBT)
If thou wouldst seek to God betimes, and make thy supplication to the Almighty;
World English Bible (WEB)
If you want to seek God diligently, Make your supplication to the Almighty.
Young’s Literal Translation (YLT)
If thou dost seek early unto God, And unto the Mighty makest supplication,
யோபு Job 8:5
நீர் தேவனை ஏற்கனவே தேடி, சர்வவல்லவரை நோக்கி விண்ணப்பஞ்செய்து,
If thou wouldest seek unto God betimes, and make thy supplication to the Almighty;
| If | אִם | ʾim | eem |
| thou | אַ֭תָּה | ʾattâ | AH-ta |
| wouldest seek | תְּשַׁחֵ֣ר | tĕšaḥēr | teh-sha-HARE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| God | אֵ֑ל | ʾēl | ale |
| supplication thy make and betimes, | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| to | שַׁ֝דַּ֗י | šadday | SHA-DAI |
| the Almighty; | תִּתְחַנָּֽן׃ | titḥannān | teet-ha-NAHN |
Tags நீர் தேவனை ஏற்கனவே தேடி சர்வவல்லவரை நோக்கி விண்ணப்பஞ்செய்து
Job 8:5 in Tamil Concordance Job 8:5 in Tamil Interlinear Job 8:5 in Tamil Image