யோபு 9:31
நீர் என்னைச் சேற்றுப்பள்ளத்திலே அமிழ்த்துவீர். அப்பொழுது என் வஸ்திரமே என்னை அருவருக்கும்.
Tamil Indian Revised Version
நீர் என்னைச் சேற்றுப்பள்ளத்திலே அமிழ்த்துவீர். அப்பொழுது என் உடையே என்னை அருவருக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் என்னைச் சேற்றுக் குழியில் தள்ளுவார். அப்போது என் உடைகளும் என்னை வெறுக்கும்.
Thiru Viviliam
⁽குழியில் என்னை அவர் அமிழ்த்திடுவார்;␢ என் உடையே என்னை வெறுத்திடுமே!⁾
King James Version (KJV)
Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.
American Standard Version (ASV)
Yet wilt thou plunge me in the ditch, And mine own clothes shall abhor me.
Bible in Basic English (BBE)
Then you will have me pushed into the dust, so that I will seem disgusting to my very clothing.
Darby English Bible (DBY)
Then wouldest thou plunge me in the ditch, and mine own clothes would abhor me.
Webster’s Bible (WBT)
Yet wilt thou plunge me in the ditch, and my own clothes shall abhor me.
World English Bible (WEB)
Yet you will plunge me in the ditch. My own clothes shall abhor me.
Young’s Literal Translation (YLT)
Then in corruption Thou dost dip me, And my garments have abominated me.
யோபு Job 9:31
நீர் என்னைச் சேற்றுப்பள்ளத்திலே அமிழ்த்துவீர். அப்பொழுது என் வஸ்திரமே என்னை அருவருக்கும்.
Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.
| Yet | אָ֭ז | ʾāz | az |
| shalt thou plunge | בַּשַּׁ֣חַת | baššaḥat | ba-SHA-haht |
| ditch, the in me | תִּטְבְּלֵ֑נִי | tiṭbĕlēnî | teet-beh-LAY-nee |
| and mine own clothes | וְ֝תִֽעֲב֗וּנִי | wĕtiʿăbûnî | VEH-tee-uh-VOO-nee |
| shall abhor | שַׂלְמוֹתָֽי׃ | śalmôtāy | sahl-moh-TAI |
Tags நீர் என்னைச் சேற்றுப்பள்ளத்திலே அமிழ்த்துவீர் அப்பொழுது என் வஸ்திரமே என்னை அருவருக்கும்
Job 9:31 in Tamil Concordance Job 9:31 in Tamil Interlinear Job 9:31 in Tamil Image