யோபு 9:8
அவர் ஒருவரே வானங்களை விரித்து சமுத்திர அலைகளின்மேல் நடக்கிறவர்.
Tamil Indian Revised Version
அவர் ஒருவரே வானங்களை விரித்து, சமுத்திர அலைகளின்மேல் நடக்கிறவர்.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் மட்டுமே வானங்களை உண்டாக்கினார், அவர் சமுத்திரத்தின் அலைகளின் மேல் நடக்கிறார்.
Thiru Viviliam
⁽தாமே தனியாய் வானை விரித்தவர்,␢ ஆழியின் முதுகை மிதித்து நடந்தவர்.⁾
King James Version (KJV)
Which alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.
American Standard Version (ASV)
That alone stretcheth out the heavens, And treadeth upon the waves of the sea;
Bible in Basic English (BBE)
By whose hand the heavens were stretched out, and who is walking on the waves of the sea:
Darby English Bible (DBY)
Who alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the high waves of the sea;
Webster’s Bible (WBT)
Who alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.
World English Bible (WEB)
Who alone stretches out the heavens, Treads on the waves of the sea;
Young’s Literal Translation (YLT)
Stretching out the heavens by Himself, And treading on the heights of the sea,
யோபு Job 9:8
அவர் ஒருவரே வானங்களை விரித்து சமுத்திர அலைகளின்மேல் நடக்கிறவர்.
Which alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.
| Which alone | נֹטֶ֣ה | nōṭe | noh-TEH |
| spreadeth out | שָׁמַ֣יִם | šāmayim | sha-MA-yeem |
| the heavens, | לְבַדּ֑וֹ | lĕbaddô | leh-VA-doh |
| treadeth and | וְ֝דוֹרֵ֗ךְ | wĕdôrēk | VEH-doh-RAKE |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the waves | בָּ֥מֳתֵי | bāmŏtê | BA-moh-tay |
| of the sea. | יָֽם׃ | yām | yahm |
Tags அவர் ஒருவரே வானங்களை விரித்து சமுத்திர அலைகளின்மேல் நடக்கிறவர்
Job 9:8 in Tamil Concordance Job 9:8 in Tamil Interlinear Job 9:8 in Tamil Image