Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Joshua 15:1 in Tamil

Home Bible Joshua Joshua 15 Joshua 15:1

யோசுவா 15:1
யூதா புத்திரரின் கோத்திரத்திற்கு அவர்களுடைய வம்சங்களின்படி உண்டான பங்குவீதமாவது: ஏதோமின் எல்லைக்கு அருகான சீன் வனாந்தரமே தென்புறத்தின் கடையெல்லை.

Tamil Indian Revised Version
யூதா கோத்திரத்திற்கு அவர்களுடைய வம்சங்களின்படி உண்டான பங்குவீதமாவது: ஏதோமின் எல்லைக்கு அருகே உள்ள சீன்வனாந்திரமே தென்பகுதியின் கடைசி எல்லை.

Tamil Easy Reading Version
யூதாவுக்குக் கொடுக்கப்பட்ட நிலம் அந்தக் கோத்திரத்திலிருந்த குடும்பங்களுக்கிடையில் பங்கிடப்பட்டது. அந்த நிலம் ஏதோம் எல்லையிலிருந்து தெற்காக தேமான் விளிம்பில் சீன் பாலைவனம் வரைக்கும் சென்றது.

Thiru Viviliam
யூதா மக்களின் குலத்தைச் சார்ந்த குடும்பங்களுக்குக் கிடைத்த நிலப்பகுதி தெற்கே ஏதோம் வரையிலும் அதன் தென்கோடி எல்லை சீன் பாலைநிலம் வரையிலும் அமைந்திருந்தது.

Title
யூதாவிற்குரிய நிலம்

Other Title
யூதாவுக்கு அளிக்கப்பட்ட பகுதி

Joshua 15Joshua 15:2 ⇨

King James Version (KJV)
This then was the lot of the tribe of the children of Judah by their families; even to the border of Edom the wilderness of Zin southward was the uttermost part of the south coast.

American Standard Version (ASV)
And the lot for the tribe of the children of Judah according to their families was unto the border of Edom, even to the wilderness of Zin southward, at the uttermost part of the south.

Bible in Basic English (BBE)
Now the part of the land marked out for the children of Judah by families, went up to the edge of Edom, as far as the waste land of Zin to the south, to the farthest point of it on the south.

Darby English Bible (DBY)
And the lot of the tribe of the children of Judah according to their families was: to the border of Edom, the wilderness of Zin, southward, in the extreme south.

Webster’s Bible (WBT)
This then was the lot of the tribe of the children of Judah by their families; even to the border of Edom, the wilderness of Zin southward was the uttermost part of the south border.

World English Bible (WEB)
The lot for the tribe of the children of Judah according to their families was to the border of Edom, even to the wilderness of Zin southward, at the uttermost part of the south.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the lot for the tribe of the sons of Judah, for their families, is unto the border of Edom; the wilderness of Zin southward, at the extremity of the south;

யோசுவா Joshua 15:1
யூதா புத்திரரின் கோத்திரத்திற்கு அவர்களுடைய வம்சங்களின்படி உண்டான பங்குவீதமாவது: ஏதோமின் எல்லைக்கு அருகான சீன் வனாந்தரமே தென்புறத்தின் கடையெல்லை.
This then was the lot of the tribe of the children of Judah by their families; even to the border of Edom the wilderness of Zin southward was the uttermost part of the south coast.

This
then
was
וַיְהִ֣יwayhîvai-HEE
the
lot
הַגּוֹרָ֗לhaggôrālha-ɡoh-RAHL
of
the
tribe
לְמַטֵּ֛הlĕmaṭṭēleh-ma-TAY
children
the
of
בְּנֵ֥יbĕnêbeh-NAY
of
Judah
יְהוּדָ֖הyĕhûdâyeh-hoo-DA
by
their
families;
לְמִשְׁפְּחֹתָ֑םlĕmišpĕḥōtāmleh-meesh-peh-hoh-TAHM
to
even
אֶלʾelel
the
border
גְּב֨וּלgĕbûlɡeh-VOOL
of
Edom
אֱד֧וֹםʾĕdômay-DOME
the
wilderness
מִדְבַּרmidbarmeed-BAHR
of
Zin
צִ֛ןṣintseen
southward
נֶ֖גְבָּהnegbâNEɡ-ba
was
the
uttermost
part
מִקְצֵ֥הmiqṣēmeek-TSAY
of
the
south
coast.
תֵימָֽן׃têmāntay-MAHN

Tags யூதா புத்திரரின் கோத்திரத்திற்கு அவர்களுடைய வம்சங்களின்படி உண்டான பங்குவீதமாவது ஏதோமின் எல்லைக்கு அருகான சீன் வனாந்தரமே தென்புறத்தின் கடையெல்லை
Joshua 15:1 in Tamil Concordance Joshua 15:1 in Tamil Interlinear Joshua 15:1 in Tamil Image