யோசுவா 16:6
மேற்கு எல்லை மிக்மேத்தாத்திற்கு வடக்காகச் சென்று, கிழக்கே தானாத் சீலோவுக்குத் திரும்பி, அதை யநோகாவுக்குக் கிழக்காகக் கடந்து,
Tamil Indian Revised Version
மேற்கு எல்லை மிக்மேத்தாத்திற்கு வடக்காகச் சென்று, கிழக்கே தானாத்சீலோவுக்குத் திரும்பி, அதை யநோகாவுக்குக் கிழக்காகக் கடந்து,
Tamil Easy Reading Version
மிக்மேத்தாத்தில் அதன் மேற்கெல்லை தொடங்கியது. எல்லை கிழக்காகத் திரும்பி தானாத் சீலோவிற்குச் சென்று, யநோகாவிற்குக் கிழக்காகத் தொடர்ந்தது.
Thiru Viviliam
மேற்கு எல்லை மிக்மெத்தாத்துக்கு வடக்கே சென்று கிழக்கே தானத்து சீலோவுக்குத் திரும்பி, அதை யானோவாவுக்குக் கிழக்காகக் கடந்து,
King James Version (KJV)
And the border went out toward the sea to Michmethah on the north side; and the border went about eastward unto Taanathshiloh, and passed by it on the east to Janohah;
American Standard Version (ASV)
and the border went out westward at Michmethath on the north; and the border turned about eastward unto Taanath-shiloh, and passed along it on the east of Janoah;
Bible in Basic English (BBE)
The line goes out to the west at Michmethath on the north; then turning to the east to Taanath-shiloh, going past it on the east of Janoah;
Darby English Bible (DBY)
and the border went forth westwards to Micmethath on the north; and the border turned eastwards to Taanath-Shiloh, and passed by it eastwards to Janohah,
Webster’s Bible (WBT)
And the border went out towards the sea to Michmethah on the north side; and the border went about eastward to Taanath-shiloh, and passed by it on the east to Janohah;
World English Bible (WEB)
and the border went out westward at Michmethath on the north; and the border turned about eastward to Taanath Shiloh, and passed along it on the east of Janoah;
Young’s Literal Translation (YLT)
and the border hath gone out at the sea, to Michmethah on the north, and the border hath gone round eastward `to’ Taanath-Shiloh, and passed over it eastward to Janohah,
யோசுவா Joshua 16:6
மேற்கு எல்லை மிக்மேத்தாத்திற்கு வடக்காகச் சென்று, கிழக்கே தானாத் சீலோவுக்குத் திரும்பி, அதை யநோகாவுக்குக் கிழக்காகக் கடந்து,
And the border went out toward the sea to Michmethah on the north side; and the border went about eastward unto Taanathshiloh, and passed by it on the east to Janohah;
| And the border | וְיָצָ֨א | wĕyāṣāʾ | veh-ya-TSA |
| went out | הַגְּב֜וּל | haggĕbûl | ha-ɡeh-VOOL |
| sea the toward | הַיָּ֗מָּה | hayyāmmâ | ha-YA-ma |
| to Michmethah | הַֽמִּכְמְתָת֙ | hammikmĕtāt | ha-meek-meh-TAHT |
| on the north side; | מִצָּפ֔וֹן | miṣṣāpôn | mee-tsa-FONE |
| border the and | וְנָסַ֧ב | wĕnāsab | veh-na-SAHV |
| went about | הַגְּב֛וּל | haggĕbûl | ha-ɡeh-VOOL |
| eastward | מִזְרָ֖חָה | mizrāḥâ | meez-RA-ha |
| unto Taanath-shiloh, | תַּֽאֲנַ֣ת | taʾănat | ta-uh-NAHT |
| by passed and | שִׁלֹ֑ה | šilō | shee-LOH |
| it on the east | וְעָבַ֣ר | wĕʿābar | veh-ah-VAHR |
| to Janohah; | אוֹת֔וֹ | ʾôtô | oh-TOH |
| מִמִּזְרַ֖ח | mimmizraḥ | mee-meez-RAHK | |
| יָנֽוֹחָה׃ | yānôḥâ | ya-NOH-ha |
Tags மேற்கு எல்லை மிக்மேத்தாத்திற்கு வடக்காகச் சென்று கிழக்கே தானாத் சீலோவுக்குத் திரும்பி அதை யநோகாவுக்குக் கிழக்காகக் கடந்து
Joshua 16:6 in Tamil Concordance Joshua 16:6 in Tamil Interlinear Joshua 16:6 in Tamil Image