யோசுவா 18:18
அரபாவுக்கு எதிரான வடபக்கமாய்ப்போய், அராபாவுக்கு இறங்கும்.
Tamil Indian Revised Version
அராபாவுக்கு எதிரான வடக்குப்பக்கமாகப் போய், அராபாவுக்கு இறங்கும்.
Tamil Easy Reading Version
பெத்அரபாவின் வடக்குப் பாகம் வரைக்கும் எல்லை சென்றது. பின் எல்லை அராபா வரைக்கும் போயிற்று.
Thiru Viviliam
பிறகு, அது வடக்கே மலைச்சரிவில் அராபாவின் எதிராகச் சென்று அராபாவில் இறங்குகிறது.
King James Version (KJV)
And passed along toward the side over against Arabah northward, and went down unto Arabah:
American Standard Version (ASV)
and it passed along to the side over against the Arabah northward, and went down unto the Arabah;
Bible in Basic English (BBE)
And it goes on to the side facing the Arabah to the north, and down to the Arabah;
Darby English Bible (DBY)
and passed along towards the side opposite to Arabah northwards, and went down to Arabah;
Webster’s Bible (WBT)
And passed along towards the side over against Arabah northward, and went down to Arabah:
World English Bible (WEB)
and it passed along to the side over against the Arabah northward, and went down to the Arabah;
Young’s Literal Translation (YLT)
and passed over unto the side over-against Arabah northward, and gone down to Arabah;
யோசுவா Joshua 18:18
அரபாவுக்கு எதிரான வடபக்கமாய்ப்போய், அராபாவுக்கு இறங்கும்.
And passed along toward the side over against Arabah northward, and went down unto Arabah:
| And passed along | וְעָבַ֛ר | wĕʿābar | veh-ah-VAHR |
| toward | אֶל | ʾel | el |
| the side | כֶּ֥תֶף | ketep | KEH-tef |
| against over | מוּל | mûl | mool |
| Arabah | הָֽעֲרָבָ֖ה | hāʿărābâ | ha-uh-ra-VA |
| northward, | צָפ֑וֹנָה | ṣāpônâ | tsa-FOH-na |
| and went down | וְיָרַ֖ד | wĕyārad | veh-ya-RAHD |
| unto Arabah: | הָֽעֲרָבָֽתָה׃ | hāʿărābātâ | HA-uh-ra-VA-ta |
Tags அரபாவுக்கு எதிரான வடபக்கமாய்ப்போய் அராபாவுக்கு இறங்கும்
Joshua 18:18 in Tamil Concordance Joshua 18:18 in Tamil Interlinear Joshua 18:18 in Tamil Image