யோசுவா 22:1
அப்பொழுது யோசுவா ரூபனியரையும் காத்தியரையும் மனாசேயின் பாதிக்கோத்திரத்தாரையும் அழைத்து,
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது யோசுவா ரூபனியர்களையும் காத்தியர்களையும் மனாசேயின் பாதிக்கோத்திரத்தார்களையும் அழைத்து,
Tamil Easy Reading Version
ரூபன், காத், மனாசே கோத்திரங்களிலிருந்த ஜனங்கள் அனைவரையும் யோசுவா ஒரு கூட்டத்திற்கு அழைத்தான்.
Thiru Viviliam
யோசுவா ரூபன் குலத்தாரையும், காத்துக் குலத்தாரையும், மனாசேயின் குலத்தாரையும் அழைத்து,
Title
மூன்று கோத்திரங்கள் சொந்த இடத்திற்குச் செல்லுதல்
Other Title
கிழக்கே குடியேறிய குலத்தார்
King James Version (KJV)
Then Joshua called the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh,
American Standard Version (ASV)
Then Joshua called the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh,
Bible in Basic English (BBE)
Then Joshua sent for the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh,
Darby English Bible (DBY)
Then Joshua called the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh,
Webster’s Bible (WBT)
Then Joshua called the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh,
World English Bible (WEB)
Then Joshua called the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh,
Young’s Literal Translation (YLT)
Then Joshua calleth for the Reubenite, and for the Gadite, and for the half of the tribe of Manasseh,
யோசுவா Joshua 22:1
அப்பொழுது யோசுவா ரூபனியரையும் காத்தியரையும் மனாசேயின் பாதிக்கோத்திரத்தாரையும் அழைத்து,
Then Joshua called the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh,
| Then | אָ֚ז | ʾāz | az |
| Joshua | יִקְרָ֣א | yiqrāʾ | yeek-RA |
| called | יְהוֹשֻׁ֔עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| the Reubenites, | לָרֽאוּבֵנִ֖י | lorʾûbēnî | lore-oo-vay-NEE |
| Gadites, the and | וְלַגָּדִ֑י | wĕlaggādî | veh-la-ɡa-DEE |
| and the half | וְלַֽחֲצִ֖י | wĕlaḥăṣî | veh-la-huh-TSEE |
| tribe | מַטֵּ֥ה | maṭṭē | ma-TAY |
| of Manasseh, | מְנַשֶּֽׁה׃ | mĕnašše | meh-na-SHEH |
Tags அப்பொழுது யோசுவா ரூபனியரையும் காத்தியரையும் மனாசேயின் பாதிக்கோத்திரத்தாரையும் அழைத்து
Joshua 22:1 in Tamil Concordance Joshua 22:1 in Tamil Interlinear Joshua 22:1 in Tamil Image