யூதா 1:2
உங்களுக்கு இரக்கமும் சமாதானமும் அன்பும் பெருகக்கடவது.
Tamil Indian Revised Version
உங்களுக்கு இரக்கமும் சமாதானமும் அன்பும் பெருகட்டும்.
Tamil Easy Reading Version
எல்லா இரக்கமும், சமாதானமும், அன்பும் உங்களுக்குரியதாகுக.
Thiru Viviliam
இரக்கமும் அமைதியும் அன்பும் உங்களில் பெருகுக!
King James Version (KJV)
Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.
American Standard Version (ASV)
Mercy unto you and peace and love be multiplied.
Bible in Basic English (BBE)
May mercy and peace and love be increased in you.
Darby English Bible (DBY)
Mercy to you, and peace, and love be multiplied.
World English Bible (WEB)
Mercy to you and peace and love be multiplied.
Young’s Literal Translation (YLT)
kindness to you, and peace, and love, be multiplied!
யூதா Jude 1:2
உங்களுக்கு இரக்கமும் சமாதானமும் அன்பும் பெருகக்கடவது.
Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.
| Mercy | ἔλεος | eleos | A-lay-ose |
| unto you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| and | καὶ | kai | kay |
| peace, | εἰρήνη | eirēnē | ee-RAY-nay |
| and | καὶ | kai | kay |
| love, | ἀγάπη | agapē | ah-GA-pay |
| be multiplied. | πληθυνθείη | plēthyntheiē | play-thyoon-THEE-ay |
Tags உங்களுக்கு இரக்கமும் சமாதானமும் அன்பும் பெருகக்கடவது
Jude 1:2 in Tamil Concordance Jude 1:2 in Tamil Interlinear Jude 1:2 in Tamil Image