நியாயாதிபதிகள் 11:15
யெப்தா சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: இஸ்ரவேலர் மோவாபியரின் தேசத்தையாகிலும், அம்மோன் புத்திரரின் தேசத்தையாகிலும் கட்டிக்கொண்டதில்லையே.
Tamil Indian Revised Version
யெப்தா சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: இஸ்ரவேலர்கள் மோவாபியர்களின் தேசத்தையாகிலும், அம்மோன் மக்களின் தேசத்தையாகிலும் பிடித்துக்கொண்டதில்லையே.
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் இச்செய்தியை எடுத்துச் சென்றனர்: “யெப்தா கூறுவது இதுவே: மோவாப் அல்லது அம்மோனிய ஜனங்களின் தேசத்தை இஸ்ரவேலர் எடுத்துக்கொள்ளவில்லை.
Thiru Viviliam
“இப்தா கூறுவது இதுவே: இஸ்ரயேலர் மோவாபியரின் நிலத்தையோ, அம்மோனியரின் நிலத்தையோ, பறித்துக்கொள்ளவில்லை.
King James Version (KJV)
And said unto him, Thus saith Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon:
American Standard Version (ASV)
and he said unto him, Thus saith Jephthah: Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon,
Bible in Basic English (BBE)
And said to him, This is the word of Jephthah: Israel did not take away the land of Moab or the land of the children of Ammon;
Darby English Bible (DBY)
and said to him, “Thus says Jephthah: Israel did not take away the land of Moab or the land of the Ammonites,
Webster’s Bible (WBT)
And said to him, Thus saith Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon:
World English Bible (WEB)
and he said to him, Thus says Jephthah: Israel didn’t take away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon,
Young’s Literal Translation (YLT)
and saith to him, `Thus said Jephthah, Israel took not the land of Moab, and the land of the Bene-Ammon,
நியாயாதிபதிகள் Judges 11:15
யெப்தா சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: இஸ்ரவேலர் மோவாபியரின் தேசத்தையாகிலும், அம்மோன் புத்திரரின் தேசத்தையாகிலும் கட்டிக்கொண்டதில்லையே.
And said unto him, Thus saith Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon:
| And said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto him, Thus | ל֔וֹ | lô | loh |
| saith | כֹּ֖ה | kō | koh |
| Jephthah, | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Israel | יִפְתָּ֑ח | yiptāḥ | yeef-TAHK |
| took not away | לֹֽא | lōʾ | loh |
| לָקַ֤ח | lāqaḥ | la-KAHK | |
| יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| the land | אֶת | ʾet | et |
| of Moab, | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| land the nor | מוֹאָ֔ב | môʾāb | moh-AV |
| of the children | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| of Ammon: | אֶ֖רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY | |
| עַמּֽוֹן׃ | ʿammôn | ah-mone |
Tags யெப்தா சொல்லுகிறது என்னவென்றால் இஸ்ரவேலர் மோவாபியரின் தேசத்தையாகிலும் அம்மோன் புத்திரரின் தேசத்தையாகிலும் கட்டிக்கொண்டதில்லையே
Judges 11:15 in Tamil Concordance Judges 11:15 in Tamil Interlinear Judges 11:15 in Tamil Image