Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Judges 11:21 in Tamil

Home Bible Judges Judges 11 Judges 11:21

நியாயாதிபதிகள் 11:21
அப்பொழுது இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் சீகோனையும் அவனுடைய எல்லா ஜனங்களையும் இஸ்ரவேலரின் கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார்; அவர்களை முறிய அடித்தார்கள்; அப்படியே இஸ்ரவேலர் அந்த தேசத்திலே குடியிருந்த எமோரியரின் சீமையையெல்லாம் பிடித்து, அர்னோன் துவக்கி,

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் சீகோனையும் அவனுடைய எல்லா மக்களையும் இஸ்ரவேலரின் கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார்; அவர்களை முறியடித்தார்கள்; அப்படியே இஸ்ரவேலர்கள் அந்த தேசத்திலே குடியிருந்த எமோரியர்களின் நாடுகளையெல்லாம் பிடித்து, அர்னோன் துவக்கி,

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் இஸ்ரவேலரின் தேவனாகிய கர்த்தர், சீகோனையும் அவனது சேனையையும் வெல்வதற்கு இஸ்ரவேலருக்கு உதவினார். எனவே எமோரியரின் தேசம் இஸ்ரவேலருக்குச் சொந்தமாயிற்று.

Thiru Viviliam
இஸ்ரயேலின் கடவுளாகிய ஆண்டவர், சீகோனையும் அவன் மக்கள் அனைவரையும் இஸ்ரயேலரின் கையில் ஒப்புவித்தார். இஸ்ரயேலர் எமோரியரை வென்று அவர்கள் வாழ்ந்த அந்த நாட்டை உரிமையாக்கிக் கொண்டனர்.

⇦ Judges 11:20Judges 11Judges 11:22 ⇨

King James Version (KJV)
And the LORD God of Israel delivered Sihon and all his people into the hand of Israel, and they smote them: so Israel possessed all the land of the Amorites, the inhabitants of that country.

American Standard Version (ASV)
And Jehovah, the God of Israel, delivered Sihon and all his people into the hand of Israel, and they smote them: so Israel possessed all the land of the Amorites, the inhabitants of that country.

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord, the God of Israel, gave Sihon and all his people into the hands of Israel, and they overcame them; so all the land of the Amorites, the people of that land, became Israel’s.

Darby English Bible (DBY)
And the LORD, the God of Israel, gave Sihon and all his people into the hand of Israel, and they defeated them; so Israel took possession of all the land of the Amorites, who inhabited that country.

Webster’s Bible (WBT)
And the LORD God of Israel delivered Sihon and all his people into the hand of Israel, and they smote them: so Israel possessed all the land of the Amorites, the inhabitants of that country.

World English Bible (WEB)
Yahweh, the God of Israel, delivered Sihon and all his people into the hand of Israel, and they struck them: so Israel possessed all the land of the Amorites, the inhabitants of that country.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Jehovah, God of Israel, giveth Sihon and all his people into the hand of Israel, and they smite them, and Israel possesseth all the land of the Amorite, the inhabitant of that land,

நியாயாதிபதிகள் Judges 11:21
அப்பொழுது இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் சீகோனையும் அவனுடைய எல்லா ஜனங்களையும் இஸ்ரவேலரின் கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார்; அவர்களை முறிய அடித்தார்கள்; அப்படியே இஸ்ரவேலர் அந்த தேசத்திலே குடியிருந்த எமோரியரின் சீமையையெல்லாம் பிடித்து, அர்னோன் துவக்கி,
And the LORD God of Israel delivered Sihon and all his people into the hand of Israel, and they smote them: so Israel possessed all the land of the Amorites, the inhabitants of that country.

And
the
Lord
וַ֠יִּתֵּןwayyittēnVA-yee-tane
God
יְהוָ֨הyĕhwâyeh-VA
Israel
of
אֱלֹהֵֽיʾĕlōhêay-loh-HAY
delivered
יִשְׂרָאֵ֜לyiśrāʾēlyees-ra-ALE

אֶתʾetet
Sihon
סִיח֧וֹןsîḥônsee-HONE
all
and
וְאֶתwĕʾetveh-ET
his
people
כָּלkālkahl
into
the
hand
עַמּ֛וֹʿammôAH-moh
of
Israel,
בְּיַ֥דbĕyadbeh-YAHD
smote
they
and
יִשְׂרָאֵ֖לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
them:
so
Israel
וַיַּכּ֑וּםwayyakkûmva-YA-koom
possessed
וַיִּירַשׁ֙wayyîrašva-yee-RAHSH

יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
all
אֵ֚תʾētate
land
the
כָּלkālkahl
of
the
Amorites,
אֶ֣רֶץʾereṣEH-rets
the
inhabitants
הָֽאֱמֹרִ֔יhāʾĕmōrîha-ay-moh-REE
of
that
יוֹשֵׁ֖בyôšēbyoh-SHAVE
country.
הָאָ֥רֶץhāʾāreṣha-AH-rets
הַהִֽיא׃hahîʾha-HEE

Tags அப்பொழுது இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் சீகோனையும் அவனுடைய எல்லா ஜனங்களையும் இஸ்ரவேலரின் கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார் அவர்களை முறிய அடித்தார்கள் அப்படியே இஸ்ரவேலர் அந்த தேசத்திலே குடியிருந்த எமோரியரின் சீமையையெல்லாம் பிடித்து அர்னோன் துவக்கி
Judges 11:21 in Tamil Concordance Judges 11:21 in Tamil Interlinear Judges 11:21 in Tamil Image