நியாயாதிபதிகள் 14:7
அவன் போய் அந்தப் பெண்ணோடே பேசினான்; அவள் சிம்சோனின் கண்ணுக்குப் பிரியமாயிருந்தாள்.
Tamil Indian Revised Version
அவன் போய் அந்தப் பெண்ணோடு பேசினான்; அவள் சிம்சோனின் கண்ணுக்குப் பிரியமாயிருந்தாள்.
Tamil Easy Reading Version
பின்பு சிம்சோன் நகரத்திற்குச் சென்று அந்த பெலிஸ்தியப் பெண்ணைச் சந்தித்துப் பேசினான். அவனுக்குப் அவளை பிடித்திருந்தது.
Thiru Viviliam
அவர் சென்று அப்பெண்ணிடம் பேசினார். சிம்சோனுக்கு அவள் பிடித்தவளாகத் தோன்றினாள்.
King James Version (KJV)
And he went down, and talked with the woman; and she pleased Samson well.
American Standard Version (ASV)
And he went down, and talked with the woman, and she pleased Samson well.
Bible in Basic English (BBE)
So he went down and had talk with the woman; and she was pleasing to Samson.
Darby English Bible (DBY)
Then he went down and talked with the woman; and she pleased Samson well.
Webster’s Bible (WBT)
And he went down, and talked with the woman; and she pleased Samson well.
World English Bible (WEB)
He went down, and talked with the woman, and she pleased Samson well.
Young’s Literal Translation (YLT)
And he goeth down and speaketh to the woman, and she is right in the eyes of Samson;
நியாயாதிபதிகள் Judges 14:7
அவன் போய் அந்தப் பெண்ணோடே பேசினான்; அவள் சிம்சோனின் கண்ணுக்குப் பிரியமாயிருந்தாள்.
And he went down, and talked with the woman; and she pleased Samson well.
| And he went down, | וַיֵּ֖רֶד | wayyēred | va-YAY-red |
| and talked | וַיְדַבֵּ֣ר | waydabbēr | vai-da-BARE |
| woman; the with | לָֽאִשָּׁ֑ה | lāʾiššâ | la-ee-SHA |
| and she pleased | וַתִּישַׁ֖ר | wattîšar | va-tee-SHAHR |
| בְּעֵינֵ֥י | bĕʿênê | beh-ay-NAY | |
| Samson | שִׁמְשֽׁוֹן׃ | šimšôn | sheem-SHONE |
Tags அவன் போய் அந்தப் பெண்ணோடே பேசினான் அவள் சிம்சோனின் கண்ணுக்குப் பிரியமாயிருந்தாள்
Judges 14:7 in Tamil Concordance Judges 14:7 in Tamil Interlinear Judges 14:7 in Tamil Image