Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Judges 19:1 in Tamil

Home Bible Judges Judges 19 Judges 19:1

நியாயாதிபதிகள் 19:1
இஸ்ரவேலில் ராஜா இல்லாத அந்நாட்களிலே, எப்பிராயீம் மலைகள் அருகே பரதேசியாய்த் தங்கின ஒரு லேவியன் இருந்தான்; அவன் யூதாவிலுள்ள பெத்லெகேம் ஊராளாகிய ஒரு ஸ்திரீயைத் தனக்கு மறுமனையாட்டியாகக் கொண்டிருந்தான்.

Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேலில் ராஜா இல்லாத அந்த நாட்களிலே, எப்பிராயீம் மலைகள் அருகே தங்கின ஒரு லேவியன் இருந்தான்; அவன் யூதாவிலுள்ள பெத்லெகேம் ஊராளாகிய ஒரு பெண்ணைத் தனக்கு மறுமனையாட்டியாக வைத்திருந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
அக்காலத்தில் இஸ்ரவேலருக்கு அரசன் இருக்கவில்லை. எப்பிராயீம் என்னும் மலைநாட்டில் ஒரு லேவியன் வாழ்ந்து வந்தான். அவனுடன் இருந்த வேலைக்காரி, அவனுக்கு மனைவியைப் போல வாழ்ந்து வந்தாள். அந்த வேலைக்காரி யூதா தேசத்துப் பெத்லெகேமைச் சேர்ந்தவள்.

Thiru Viviliam
இஸ்ரயேல் மக்களுக்கு அரசன் இல்லாத அந்நாள்களில் லேவியர் ஒருவர் எப்ராயிம் மலைநாட்டின் எல்லைப்புறத்தில் தங்கியிருந்தார். யூதாநாட்டுப் பெத்லகேமைச் சார்ந்த ஒரு பெண்ணை மறு மனைவியாகக் கொண்டிருந்தார்.

Title
லேவியனான மனிதனும் அவனது வேலைக்காரியும்

Other Title
லேவியரும் அவர் மறுமனைவியும்

Judges 19Judges 19:2 ⇨

King James Version (KJV)
And it came to pass in those days, when there was no king in Israel, that there was a certain Levite sojourning on the side of mount Ephraim, who took to him a concubine out of Bethlehemjudah.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass in those days, when there was no king in Israel, that there was a certain Levite sojourning on the farther side of the hill-country of Ephraim, who took to him a concubine out of Beth-lehem-judah.

Bible in Basic English (BBE)
Now in those days, when there was no king in Israel, a certain Levite was living in the inmost parts of the hill-country of Ephraim, and he got for himself a servant-wife from Beth-lehem-judah.

Darby English Bible (DBY)
In those days, when there was no king in Israel, a certain Levite was sojourning in the remote parts of the hill country of E’phraim, who took to himself a concubine from Bethlehem in Judah.

Webster’s Bible (WBT)
And it came to pass in those days, when there was no king in Israel, that there was a certain Levite dwelling on the side of mount Ephraim, who took to him a concubine out of Beth-lehem-judah.

World English Bible (WEB)
It happened in those days, when there was no king in Israel, that there was a certain Levite sojourning on the farther side of the hill-country of Ephraim, who took to him a concubine out of Bethlehem Judah.

Young’s Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, in those days, when there is no king in Israel, that there is a man a Levite, a sojourner in the sides of the hill-country of Ephraim, and he taketh to him a wife, a concubine, out of Beth-Lehem-Judah;

நியாயாதிபதிகள் Judges 19:1
இஸ்ரவேலில் ராஜா இல்லாத அந்நாட்களிலே, எப்பிராயீம் மலைகள் அருகே பரதேசியாய்த் தங்கின ஒரு லேவியன் இருந்தான்; அவன் யூதாவிலுள்ள பெத்லெகேம் ஊராளாகிய ஒரு ஸ்திரீயைத் தனக்கு மறுமனையாட்டியாகக் கொண்டிருந்தான்.
And it came to pass in those days, when there was no king in Israel, that there was a certain Levite sojourning on the side of mount Ephraim, who took to him a concubine out of Bethlehemjudah.

And
it
came
to
pass
וַֽיְהִי֙wayhiyva-HEE
those
in
בַּיָּמִ֣יםbayyāmîmba-ya-MEEM
days,
הָהֵ֔םhāhēmha-HAME
no
was
there
when
וּמֶ֖לֶךְûmelekoo-MEH-lek
king
אֵ֣יןʾênane
in
Israel,
בְּיִשְׂרָאֵ֑לbĕyiśrāʾēlbeh-yees-ra-ALE
that
there
was
וַיְהִ֣י׀wayhîvai-HEE
certain
a
אִ֣ישׁʾîšeesh
Levite
לֵוִ֗יlēwîlay-VEE
sojourning
גָּ֚רgārɡahr
side
the
on
בְּיַרְכְּתֵ֣יbĕyarkĕtêbeh-yahr-keh-TAY
of
mount
הַרharhahr
Ephraim,
אֶפְרַ֔יִםʾeprayimef-RA-yeem
took
who
וַיִּֽקַּֽחwayyiqqaḥva-YEE-KAHK
to
him
a
concubine
לוֹ֙lôloh

אִשָּׁ֣הʾiššâee-SHA
out
of
Bethlehem-judah.
פִילֶ֔גֶשׁpîlegešfee-LEH-ɡesh

מִבֵּ֥יתmibbêtmee-BATE
לֶ֖חֶםleḥemLEH-hem
יְהוּדָֽה׃yĕhûdâyeh-hoo-DA

Tags இஸ்ரவேலில் ராஜா இல்லாத அந்நாட்களிலே எப்பிராயீம் மலைகள் அருகே பரதேசியாய்த் தங்கின ஒரு லேவியன் இருந்தான் அவன் யூதாவிலுள்ள பெத்லெகேம் ஊராளாகிய ஒரு ஸ்திரீயைத் தனக்கு மறுமனையாட்டியாகக் கொண்டிருந்தான்
Judges 19:1 in Tamil Concordance Judges 19:1 in Tamil Interlinear Judges 19:1 in Tamil Image