நியாயாதிபதிகள் 19:21
அவனைத் தன் வீட்டுக்குள் அழைத்துக்கொண்டுபோய், கழுதைகளுக்குத் தீபனம்போட்டான்; அவர்கள் தங்கள் கால்களைக் கழுவிக்கொண்டு, புசித்துக் குடித்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அவனைத் தன்னுடைய வீட்டிற்குள் அழைத்துக்கொண்டுபோய், கழுதைகளுக்குத் தீவனம் போட்டான்; அவர்கள் தங்கள் கால்களைக் கழுவிக்கொண்டு, சாப்பிட்டுக் குடித்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பின்பு முதியவன் லேவியனையும் அவனோடிருந்தவர்களையும் தன் வீட்டிற்கு அழைத்துக் கொண்டுச் சென்றான். லேவியனின் கழுதைகளுக்குத் தீனி கொடுத்தான். அவர்கள் கால்களைக் கழுவி, உண்ணவும் பருகவும் செய்தனர்.
Thiru Viviliam
அவர் அவரைத் தம் வீட்டுக்கு அழைத்து வந்தார். கழுதைகளுக்குத் தீவனம் அளித்தார். அவர்கள் தங்கள் பாதங்களைக் கழுவினர்; உண்டு குடித்தனர்.⒫
King James Version (KJV)
So he brought him into his house, and gave provender unto the asses: and they washed their feet, and did eat and drink.
American Standard Version (ASV)
So he brought him into his house, and gave the asses fodder; and they washed their feet, and did eat and drink.
Bible in Basic English (BBE)
So he took them into his house and gave the asses food; and after washing their feet they took food and drink.
Darby English Bible (DBY)
So he brought him into his house, and gave the asses provender; and they washed their feet, and ate and drank.
Webster’s Bible (WBT)
So he brought him into his house, and gave provender to the asses: and they washed their feet and ate and drank.
World English Bible (WEB)
So he brought him into his house, and gave the donkeys fodder; and they washed their feet, and ate and drink.
Young’s Literal Translation (YLT)
And he bringeth him in to his house, and mixeth `food’ for the asses, and they wash their feet, and eat and drink.
நியாயாதிபதிகள் Judges 19:21
அவனைத் தன் வீட்டுக்குள் அழைத்துக்கொண்டுபோய், கழுதைகளுக்குத் தீபனம்போட்டான்; அவர்கள் தங்கள் கால்களைக் கழுவிக்கொண்டு, புசித்துக் குடித்தார்கள்.
So he brought him into his house, and gave provender unto the asses: and they washed their feet, and did eat and drink.
| So he brought | וַיְבִיאֵ֣הוּ | waybîʾēhû | vai-vee-A-hoo |
| house, his into him | לְבֵית֔וֹ | lĕbêtô | leh-vay-TOH |
| and gave provender | וַיָּ֖בָוֹל | wayyābāwōl | va-YA-va-ole |
| asses: the unto | לַֽחֲמוֹרִ֑ים | laḥămôrîm | la-huh-moh-REEM |
| and they washed | וַֽיִּרְחֲצוּ֙ | wayyirḥăṣû | va-yeer-huh-TSOO |
| feet, their | רַגְלֵיהֶ֔ם | raglêhem | rahɡ-lay-HEM |
| and did eat | וַיֹּֽאכְל֖וּ | wayyōʾkĕlû | va-yoh-heh-LOO |
| and drink. | וַיִּשְׁתּֽוּ׃ | wayyištû | va-yeesh-TOO |
Tags அவனைத் தன் வீட்டுக்குள் அழைத்துக்கொண்டுபோய் கழுதைகளுக்குத் தீபனம்போட்டான் அவர்கள் தங்கள் கால்களைக் கழுவிக்கொண்டு புசித்துக் குடித்தார்கள்
Judges 19:21 in Tamil Concordance Judges 19:21 in Tamil Interlinear Judges 19:21 in Tamil Image