Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Judges 20:1 in Tamil

Home Bible Judges Judges 20 Judges 20:1

நியாயாதிபதிகள் 20:1
அப்பொழுது தாண்முதல் பெயெர்செபாமட்டுமுள்ள இஸ்ரவேல் புத்திரர் அனைவரும் கீலேயாத் தேசத்தாருடன் மிஸ்பாவிலே கர்த்தருக்கு முன்பாக ஏகோபித்து சபையாகக் கூடினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது தாண்முதல் பெயெர்செபா வரையுள்ள இஸ்ரவேல் மக்கள் அனைவரும் கீலேயாத் தேசத்தார்களோடு மிஸ்பாவிலே கர்த்தருக்கு முன்பாக ஒருமித்து சபையாகக் கூடினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேலர் எல்லோரும் மிஸ்பா நகரில் கர்த்தருக்கு முன்பாக நிற்பதற்காக ஒன்று கூடினார்கள். தாண் முதல் பெயர்செபா வரை இஸ்ரவேலின் எல்லாப் பகுதிகளிலிருந்தும், கீலேயாத்திலுள்ள இஸ்ரவேலரும் அங்குக் கூடினார்கள்.

Thiru Viviliam
தாண் தொடங்கிப் பெயேர்செபா வரையிலும், கிலயாது நாட்டிலும் இருந்த இஸ்ரயேல் மக்கள் அனைவரும் ஒரே கூட்டமைப்பாக ஆண்டவர் திருமுன் மிஸ்பாவில் ஒன்று கூடினர்.

Title
இஸ்ரவேலுக்கும் பென்யமீனுக்கும் யுத்தம்

Other Title
இஸ்ரயேல் மக்கள் போருக்குப் புறப்படல்

Judges 20Judges 20:2 ⇨

King James Version (KJV)
Then all the children of Israel went out, and the congregation was gathered together as one man, from Dan even to Beersheba, with the land of Gilead, unto the LORD in Mizpeh.

American Standard Version (ASV)
Then all the children of Israel went out, and the congregation was assembled as one man, from Dan even to Beer-sheba, with the land of Gilead, unto Jehovah at Mizpah.

Bible in Basic English (BBE)
Then all the children of Israel took up arms, and the people came together like one man, from Dan to Beer-sheba, and the land of Gilead, before the Lord at Mizpah.

Darby English Bible (DBY)
Then all the people of Israel came out, from Dan to Beer-sheba, including the land of Gilead, and the congregation assembled as one man to the LORD at Mizpah.

Webster’s Bible (WBT)
Then all the children of Israel went out, and the congregation was assembled as one man, from Dan even to Beer-sheba, with the land of Gilead, to the LORD in Mizpeh.

World English Bible (WEB)
Then all the children of Israel went out, and the congregation was assembled as one man, from Dan even to Beersheba, with the land of Gilead, to Yahweh at Mizpah.

Young’s Literal Translation (YLT)
And all the sons of Israel go out, and the company is assembled as one man, from Dan even unto Beer-Sheba, and the land of Gilead, unto Jehovah, at Mizpeh.

நியாயாதிபதிகள் Judges 20:1
அப்பொழுது தாண்முதல் பெயெர்செபாமட்டுமுள்ள இஸ்ரவேல் புத்திரர் அனைவரும் கீலேயாத் தேசத்தாருடன் மிஸ்பாவிலே கர்த்தருக்கு முன்பாக ஏகோபித்து சபையாகக் கூடினார்கள்.
Then all the children of Israel went out, and the congregation was gathered together as one man, from Dan even to Beersheba, with the land of Gilead, unto the LORD in Mizpeh.

Then
all
וַיֵּֽצְאוּ֮wayyēṣĕʾûva-yay-tseh-OO
the
children
כָּלkālkahl
of
Israel
בְּנֵ֣יbĕnêbeh-NAY
went
out,
יִשְׂרָאֵל֒yiśrāʾēlyees-ra-ALE
congregation
the
and
וַתִּקָּהֵ֨לwattiqqāhēlva-tee-ka-HALE
was
gathered
together
הָֽעֵדָ֜הhāʿēdâha-ay-DA
as
one
כְּאִ֣ישׁkĕʾîškeh-EESH
man,
אֶחָ֗דʾeḥādeh-HAHD
from
Dan
לְמִדָּן֙lĕmiddānleh-mee-DAHN
even
to
וְעַדwĕʿadveh-AD
Beer-sheba,
בְּאֵ֣רbĕʾērbeh-ARE
land
the
with
שֶׁ֔בַעšebaʿSHEH-va
of
Gilead,
וְאֶ֖רֶץwĕʾereṣveh-EH-rets
unto
הַגִּלְעָ֑דhaggilʿādha-ɡeel-AD
the
Lord
אֶלʾelel
in
Mizpeh.
יְהוָ֖הyĕhwâyeh-VA
הַמִּצְפָּֽה׃hammiṣpâha-meets-PA

Tags அப்பொழுது தாண்முதல் பெயெர்செபாமட்டுமுள்ள இஸ்ரவேல் புத்திரர் அனைவரும் கீலேயாத் தேசத்தாருடன் மிஸ்பாவிலே கர்த்தருக்கு முன்பாக ஏகோபித்து சபையாகக் கூடினார்கள்
Judges 20:1 in Tamil Concordance Judges 20:1 in Tamil Interlinear Judges 20:1 in Tamil Image