நியாயாதிபதிகள் 20:27
கர்த்தரிடத்தில் விசாரித்தார்கள்; தேவனுடைய உடன்படிக்கையின் பெட்டி அந்நாட்களில் அங்கே இருந்தது.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தரிடத்தில் விசாரித்தார்கள்; தேவனுடைய உடன்படிக்கையின் பெட்டி அந்த நாட்களில் அங்கே இருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேலர் கர்த்தரிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டனர். (அந்நாளில் பெத்தேலில் தேவனுடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டி இருந்தது. பினெகாஸ் என்பவன் தேவனுடைய ஆசாரியனாக இருந்தான்.
Thiru Viviliam
இஸ்ரயேல் மக்கள் ஆண்டவரிடம் அறிவுரை கேட்டனர். ஏனெனில், அந்நாள்களில் கடவுளின் உடன்படிக்கையின் பேழை அங்கு இருந்தது.
King James Version (KJV)
And the children of Israel inquired of the LORD, (for the ark of the covenant of God was there in those days,
American Standard Version (ASV)
And the children of Israel asked of Jehovah (for the ark of the covenant of God was there in those days,
Bible in Basic English (BBE)
And the children of Israel made request to the Lord, (for the ark of the agreement of the Lord was there in those days,
Darby English Bible (DBY)
And the people of Israel inquired of the LORD (for the ark of the covenant of God was there in those days,
Webster’s Bible (WBT)
And the children of Israel inquired of the LORD, (for the ark of the covenant of God was there in those days,
World English Bible (WEB)
The children of Israel asked of Yahweh (for the ark of the covenant of God was there in those days,
Young’s Literal Translation (YLT)
And the sons of Israel ask of Jehovah, — and there `is’ the ark of the covenant of God in those days,
நியாயாதிபதிகள் Judges 20:27
கர்த்தரிடத்தில் விசாரித்தார்கள்; தேவனுடைய உடன்படிக்கையின் பெட்டி அந்நாட்களில் அங்கே இருந்தது.
And the children of Israel inquired of the LORD, (for the ark of the covenant of God was there in those days,
| And the children | וַיִּשְׁאֲל֥וּ | wayyišʾălû | va-yeesh-uh-LOO |
| of Israel | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
| inquired | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| of the Lord, | בַּֽיהוָ֑ה | bayhwâ | bai-VA |
| ark the (for | וְשָׁ֗ם | wĕšām | veh-SHAHM |
| of the covenant | אֲרוֹן֙ | ʾărôn | uh-RONE |
| God of | בְּרִ֣ית | bĕrît | beh-REET |
| was there | הָֽאֱלֹהִ֔ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| in those | בַּיָּמִ֖ים | bayyāmîm | ba-ya-MEEM |
| days, | הָהֵֽם׃ | hāhēm | ha-HAME |
Tags கர்த்தரிடத்தில் விசாரித்தார்கள் தேவனுடைய உடன்படிக்கையின் பெட்டி அந்நாட்களில் அங்கே இருந்தது
Judges 20:27 in Tamil Concordance Judges 20:27 in Tamil Interlinear Judges 20:27 in Tamil Image