நியாயாதிபதிகள் 20:41
அப்பொழுது இஸ்ரவேலர் திரும்பிக் கொண்டார்கள்; பென்யமீன் மனுஷரோ, தங்களுக்கு விக்கினம் நேரிட்டதைக் கண்டு திகைத்து,
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது இஸ்ரவேலர்கள் அவர்களுக்கு எதிராகத் திரும்பிக்கொண்டார்கள்; பென்யமீன் மனிதர்களோ, தங்களுக்கு ஆபத்து நேர்ந்ததைக் கண்டு திகைத்து.
Thiru Viviliam
இஸ்ரயேல் வீரர்கள் திரும்பித் தாக்கவே பென்யமின் வீரர் தங்களுக்கு அழிவு நெருங்குவதைக் கண்டு அஞ்சி நடுங்கினர்.
King James Version (KJV)
And when the men of Israel turned again, the men of Benjamin were amazed: for they saw that evil was come upon them.
American Standard Version (ASV)
And the men of Israel turned, and the men of Benjamin were dismayed; for they saw that evil was come upon them.
Bible in Basic English (BBE)
And the men of Israel had made a turn about, and the men of Benjamin were overcome with fear, for they saw that evil had overtaken them.
Darby English Bible (DBY)
Then the men of Israel turned, and the men of Benjamin were dismayed, for they saw that disaster was close upon them.
Webster’s Bible (WBT)
And when the men of Israel turned again, the men of Benjamin were amazed: for they saw that evil had come upon them.
World English Bible (WEB)
The men of Israel turned, and the men of Benjamin were dismayed; for they saw that evil had come on them.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the men of Israel have turned, and the men of Benjamin are troubled, for they have seen that the evil hath stricken against them —
நியாயாதிபதிகள் Judges 20:41
அப்பொழுது இஸ்ரவேலர் திரும்பிக் கொண்டார்கள்; பென்யமீன் மனுஷரோ, தங்களுக்கு விக்கினம் நேரிட்டதைக் கண்டு திகைத்து,
And when the men of Israel turned again, the men of Benjamin were amazed: for they saw that evil was come upon them.
| And when the men | וְאִ֤ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH |
| Israel of | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| turned again, | הָפַ֔ךְ | hāpak | ha-FAHK |
| the men | וַיִּבָּהֵ֖ל | wayyibbāhēl | va-yee-ba-HALE |
| Benjamin of | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| were amazed: | בִּנְיָמִ֑ן | binyāmin | been-ya-MEEN |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| they saw | רָאָ֔ה | rāʾâ | ra-AH |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| evil | נָגְעָ֥ה | nogʿâ | noɡe-AH |
| was come | עָלָ֖יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| upon | הָֽרָעָֽה׃ | hārāʿâ | HA-ra-AH |
Tags அப்பொழுது இஸ்ரவேலர் திரும்பிக் கொண்டார்கள் பென்யமீன் மனுஷரோ தங்களுக்கு விக்கினம் நேரிட்டதைக் கண்டு திகைத்து
Judges 20:41 in Tamil Concordance Judges 20:41 in Tamil Interlinear Judges 20:41 in Tamil Image