நியாயாதிபதிகள் 3:26
அவர்கள் தாமதித்துக்கொண்டிருந்தபோது, ஏகூத் ஓடிப்போய், சிலைகளுள்ள இடத்தைக் கடந்து, சேயிராத்தைச் சேர்ந்து தப்பினான்.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் தாமதித்துக்கொண்டிருந்தபோது, ஏகூத் ஓடிப்போய், சிலைகளுள்ள இடத்தைக் கடந்து, சேயிராத்தைச் சேர்ந்து தப்பினான்.
Tamil Easy Reading Version
பணியாட்கள், அரசனுக்காகக் காத்திருந்தபோது, ஏகூத்திற்குத் தப்பிச்செல்ல போதுமான நேரம் இருந்தது. ஏகூத் விக்கிரகங்கள் இருந்த வழியே கடந்துசென்று சேயிரா என்னும் இடத்திற்குச் சென்றான்.
Thiru Viviliam
அவர்கள் காத்திருந்த நேரத்தில் ஏகூது கற்சிலைகளைக் கடந்து, செயிராவுக்குத் தப்பி ஓடினார்.
King James Version (KJV)
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath.
American Standard Version (ASV)
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirah.
Bible in Basic English (BBE)
But Ehud had got away while they were waiting and had gone past the stone images and got away to Seirah.
Darby English Bible (DBY)
Ehud escaped while they delayed, and passed beyond the sculptured stones, and escaped to Se-i’rah.
Webster’s Bible (WBT)
And Ehud escaped while they tarried; and passed beyond the quarries, and escaped to Seirath.
World English Bible (WEB)
Ehud escaped while they waited, and passed beyond the quarries, and escaped to Seirah.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Ehud escaped during their tarrying, and hath passed by the images, and is escaped to Seirath.
நியாயாதிபதிகள் Judges 3:26
அவர்கள் தாமதித்துக்கொண்டிருந்தபோது, ஏகூத் ஓடிப்போய், சிலைகளுள்ள இடத்தைக் கடந்து, சேயிராத்தைச் சேர்ந்து தப்பினான்.
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath.
| And Ehud | וְאֵה֥וּד | wĕʾēhûd | veh-ay-HOOD |
| escaped | נִמְלַ֖ט | nimlaṭ | neem-LAHT |
| while | עַ֣ד | ʿad | ad |
| they tarried, | הִֽתְמַהְמְהָ֑ם | hitĕmahmĕhām | hee-teh-ma-meh-HAHM |
| beyond passed and | וְהוּא֙ | wĕhûʾ | veh-HOO |
| עָבַ֣ר | ʿābar | ah-VAHR | |
| the quarries, | אֶת | ʾet | et |
| and escaped | הַפְּסִילִ֔ים | happĕsîlîm | ha-peh-see-LEEM |
| unto Seirath. | וַיִּמָּלֵ֖ט | wayyimmālēṭ | va-yee-ma-LATE |
| הַשְּׂעִירָֽתָה׃ | haśśĕʿîrātâ | ha-seh-ee-RA-ta |
Tags அவர்கள் தாமதித்துக்கொண்டிருந்தபோது ஏகூத் ஓடிப்போய் சிலைகளுள்ள இடத்தைக் கடந்து சேயிராத்தைச் சேர்ந்து தப்பினான்
Judges 3:26 in Tamil Concordance Judges 3:26 in Tamil Interlinear Judges 3:26 in Tamil Image