Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Judges 4:3 in Tamil

Home Bible Judges Judges 4 Judges 4:3

நியாயாதிபதிகள் 4:3
அவனுக்குத் தொளாயிரம் இருப்பு ரதங்கள் இருந்தது; அவன் இஸ்ரவேல்புத்திரரை இருபது வருஷம் கொடுமையாய் ஒடுக்கினான்; இஸ்ரவேல் புத்திரர் கர்த்தரை நோக்கி முறையிட்டார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவனுக்குத் தொள்ளாயிரம் இரும்பு ரதங்கள் இருந்தன; அவன் இஸ்ரவேல் மக்களை இருபது வருடங்கள் கொடுமையாக ஒடுக்கினான்; இஸ்ரவேல் மக்கள் கர்த்தரை நோக்கி முறையிட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
சிசெராவிற்கு 900 இரும்பு இரதங்கள் இருந்தன, 20 ஆண்டுகள் அவன் இஸ்ரவேலரைக் கொடுமையாக ஆண்டுவந்தான். எனவே அவர்கள் கர்த்தரிடம் முறையிட்டனர்.

Thiru Viviliam
இஸ்ரயேலர் ஆண்டவரை நோக்கிக் கூக்குரலிட்டனர். ஏனெனில், அவனிடம் தொள்ளாயிரம் இரும்புத் தேர்கள் இருந்தன. அவன் இருபது ஆண்டுகள் இஸ்ரயேலரைக் கடுமையாக ஒடுக்கினான்.⒫

⇦ Judges 4:2Judges 4Judges 4:4 ⇨

King James Version (KJV)
And the children of Israel cried unto the LORD: for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Israel.

American Standard Version (ASV)
And the children of Israel cried unto Jehovah: for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
Then the children of Israel made prayer to the Lord; for he had nine hundred iron war-carriages, and for twenty years he was very cruel to the children of Israel.

Darby English Bible (DBY)
Then the people of Israel cried to the LORD for help; for he had nine hundred chariots of iron, and oppressed the people of Israel cruelly for twenty years.

Webster’s Bible (WBT)
And the children of Israel cried to the LORD; for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Israel.

World English Bible (WEB)
The children of Israel cried to Yahweh: for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Israel.

Young’s Literal Translation (YLT)
and the sons of Israel cry unto Jehovah, for he hath nine hundred chariots of iron, and he hath oppressed the sons of Israel mightily twenty years.

நியாயாதிபதிகள் Judges 4:3
அவனுக்குத் தொளாயிரம் இருப்பு ரதங்கள் இருந்தது; அவன் இஸ்ரவேல்புத்திரரை இருபது வருஷம் கொடுமையாய் ஒடுக்கினான்; இஸ்ரவேல் புத்திரர் கர்த்தரை நோக்கி முறையிட்டார்கள்.
And the children of Israel cried unto the LORD: for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Israel.

And
the
children
וַיִּצְעֲק֥וּwayyiṣʿăqûva-yeets-uh-KOO
of
Israel
בְנֵֽיbĕnêveh-NAY
cried
יִשְׂרָאֵ֖לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
unto
אֶלʾelel
Lord:
the
יְהוָ֑הyĕhwâyeh-VA
for
כִּ֠יkîkee
he
had
nine
תְּשַׁ֨עtĕšaʿteh-SHA
hundred
מֵא֤וֹתmēʾôtmay-OTE
chariots
רֶֽכֶבrekebREH-hev
of
iron;
בַּרְזֶל֙barzelbahr-ZEL
and
twenty
ל֔וֹlôloh
years
וְ֠הוּאwĕhûʾVEH-hoo
he
לָחַ֞ץlāḥaṣla-HAHTS
mightily
אֶתʾetet
oppressed
בְּנֵ֧יbĕnêbeh-NAY

יִשְׂרָאֵ֛לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
the
children
בְּחָזְקָ֖הbĕḥozqâbeh-hoze-KA
of
Israel.
עֶשְׂרִ֥יםʿeśrîmes-REEM
שָׁנָֽה׃šānâsha-NA

Tags அவனுக்குத் தொளாயிரம் இருப்பு ரதங்கள் இருந்தது அவன் இஸ்ரவேல்புத்திரரை இருபது வருஷம் கொடுமையாய் ஒடுக்கினான் இஸ்ரவேல் புத்திரர் கர்த்தரை நோக்கி முறையிட்டார்கள்
Judges 4:3 in Tamil Concordance Judges 4:3 in Tamil Interlinear Judges 4:3 in Tamil Image