நியாயாதிபதிகள் 5:18
செபுலோனும் நப்தலியும் போர்க்களத்து முனையிலே தங்கள் உயிரை எண்ணாமல் மரணத்துக்குத் துணிந்து நின்றார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
செபுலோனும் நப்தலியும் போர்க்களத்து முனையிலே தங்கள் உயிரை எண்ணாமல் மரணத்திற்குத் துணிந்து நின்றார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
“ஆனால் செபுலோனின் ஆட்களும், நப்தலியின் ஆட்களும் தம் உயிர்களைப் பணயம் வைத்து மலைகளின் மேல் போரிட்டனர்.
Thiru Viviliam
⁽செபுலோன் மக்களோ தங்கள்␢ உயிரைப் பணயம் வைத்தனர்.␢ உயர் நிலத்து நப்தலியும் அவ்வாறே!⁾
King James Version (KJV)
Zebulun and Naphtali were a people that jeoparded their lives unto the death in the high places of the field.
American Standard Version (ASV)
Zebulun was a people that jeoparded their lives unto the death, And Naphtali, upon the high places of the field.
Bible in Basic English (BBE)
It was the people of Zebulun who put their lives in danger, even to death, with Naphtali on the high places of the field.
Darby English Bible (DBY)
Zeb’ulun is a people that jeoparded their lives to the death; Naph’tali too, on the heights of the field.
Webster’s Bible (WBT)
Zebulun and Naphtali were a people that jeoparded their lives to death in the high places of the field.
World English Bible (WEB)
Zebulun was a people that jeopardized their lives to the death, Naphtali, on the high places of the field.
Young’s Literal Translation (YLT)
Zebulun `is’ a people who exposed its soul to death, Naphtali also — on high places of the field.
நியாயாதிபதிகள் Judges 5:18
செபுலோனும் நப்தலியும் போர்க்களத்து முனையிலே தங்கள் உயிரை எண்ணாமல் மரணத்துக்குத் துணிந்து நின்றார்கள்.
Zebulun and Naphtali were a people that jeoparded their lives unto the death in the high places of the field.
| Zebulun | זְבֻל֗וּן | zĕbulûn | zeh-voo-LOON |
| and Naphtali | עַ֣ם | ʿam | am |
| people a were | חֵרֵ֥ף | ḥērēp | hay-RAFE |
| that jeoparded | נַפְשׁ֛וֹ | napšô | nahf-SHOH |
| their lives | לָמ֖וּת | lāmût | la-MOOT |
| death the unto | וְנַפְתָּלִ֑י | wĕnaptālî | veh-nahf-ta-LEE |
| in | עַ֖ל | ʿal | al |
| the high places | מְרוֹמֵ֥י | mĕrômê | meh-roh-MAY |
| of the field. | שָׂדֶֽה׃ | śāde | sa-DEH |
Tags செபுலோனும் நப்தலியும் போர்க்களத்து முனையிலே தங்கள் உயிரை எண்ணாமல் மரணத்துக்குத் துணிந்து நின்றார்கள்
Judges 5:18 in Tamil Concordance Judges 5:18 in Tamil Interlinear Judges 5:18 in Tamil Image