Judges 8:30 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

நியாயாதிபதிகள் 8:30
கிதியோனுக்கு அநேகம் ஸ்திரீகள் இருந்தார்கள்; அவனுடைய கர்ப்பப்பிறப்பான குமாரர் எழுபதுபேர்.

Tamil Indian Revised Version
கிதியோனுக்கு அநேகம் மனைவிகள் இருந்தார்கள்; அவனுடைய கர்ப்பப்பிறப்பான மகன்கள் எழுபதுபேர்.

Tamil Easy Reading Version
கிதியோனுக்கு 70 மகன்கள் இருந்தனர். அவனுக்குப் பல மனைவியர் இருந்ததால் அத்தனை மகன்கள் இருந்தனர்.

Thiru Viviliam
கிதியோனுக்கு அவருடைய சொந்த மக்கள் எழுபது பேர். ஏனெனில், அவருக்குப் மனைவியர் பலர் இருந்தனர்.

⇦ Judges 8:29 Judges 8 Judges 8:31 ⇨

King James Version (KJV)
And Gideon had threescore and ten sons of his body begotten: for he had many wives.

American Standard Version (ASV)
And Gideon had threescore and ten sons of his body begotten; for he had many wives.

Bible in Basic English (BBE)
Gideon had seventy sons, the offspring of his body; for he had a number of wives.

Darby English Bible (DBY)
Now Gideon had seventy sons, his own offspring, for he had many wives.

Webster’s Bible (WBT)
And Gideon had seventy sons of his body begotten: for he had many wives.

World English Bible (WEB)
Gideon had seventy sons conceived from his body; for he had many wives.

Young’s Literal Translation (YLT)
and to Gideon there have been seventy sons, coming out of his loin, for he had many wives;

நியாயாதிபதிகள் Judges 8:30
கிதியோனுக்கு அநேகம் ஸ்திரீகள் இருந்தார்கள்; அவனுடைய கர்ப்பப்பிறப்பான குமாரர் எழுபதுபேர்.
And Gideon had threescore and ten sons of his body begotten: for he had many wives.

And Gideon	וּלְגִדְע֗וֹן	ûlĕgidʿôn	oo-leh-ɡeed-ONE
had	הָיוּ֙	hāyû	ha-YOO
threescore and ten	שִׁבְעִ֣ים	šibʿîm	sheev-EEM
sons	בָּנִ֔ים	bānîm	ba-NEEM
body his of	יֹֽצְאֵ֖י	yōṣĕʾê	yoh-tseh-A
begotten:	יְרֵכ֑וֹ	yĕrēkô	yeh-ray-HOH
for	כִּֽי	kî	kee
he had	נָשִׁ֥ים	nāšîm	na-SHEEM
many	רַבּ֖וֹת	rabbôt	RA-bote
wives.	הָ֥יוּ	hāyû	HA-yoo
	לֽוֹ׃	lô	loh

⇦ Judges 8:29 Judges 8 Judges 8:31 ⇨

King James Version (KJV)
And Gideon had threescore and ten sons of his body begotten: for he had many wives.

American Standard Version (ASV)
And Gideon had threescore and ten sons of his body begotten; for he had many wives.

Bible in Basic English (BBE)
Gideon had seventy sons, the offspring of his body; for he had a number of wives.

Darby English Bible (DBY)
Now Gideon had seventy sons, his own offspring, for he had many wives.

Webster’s Bible (WBT)
And Gideon had seventy sons of his body begotten: for he had many wives.

World English Bible (WEB)
Gideon had seventy sons conceived from his body; for he had many wives.

Young’s Literal Translation (YLT)
and to Gideon there have been seventy sons, coming out of his loin, for he had many wives;

And Gideon	וּלְגִדְע֗וֹן	ûlĕgidʿôn	oo-leh-ɡeed-ONE
had	הָיוּ֙	hāyû	ha-YOO
threescore and ten	שִׁבְעִ֣ים	šibʿîm	sheev-EEM
sons	בָּנִ֔ים	bānîm	ba-NEEM
body his of	יֹֽצְאֵ֖י	yōṣĕʾê	yoh-tseh-A
begotten:	יְרֵכ֑וֹ	yĕrēkô	yeh-ray-HOH
for	כִּֽי	kî	kee
he had	נָשִׁ֥ים	nāšîm	na-SHEEM
many	רַבּ֖וֹת	rabbôt	RA-bote
wives.	הָ֥יוּ	hāyû	HA-yoo
	לֽוֹ׃	lô	loh

Tags கிதியோனுக்கு அநேகம் ஸ்திரீகள் இருந்தார்கள் அவனுடைய கர்ப்பப்பிறப்பான குமாரர் எழுபதுபேர்

Judges 8:30 in Tamil Concordance Judges 8:30 in Tamil Interlinear Judges 8:30 in Tamil Image

Cross Reference

யெருபாகாலின் குமாரர் எழுபதுபேராகிய எல்லாரும் உங்களை ஆளுவது உங்களுக்கு நல்லதோ, ஒருவன் மாத்திரம் உங்களை ஆளுவது உங்களுக்கு நல்லதோ என்று நீங்கள் சீகேமிலிருக்கிற சகல பெரிய மனுஷரின் காதுகளும் கேட்கப்பேசுங்கள்; நான் உங்கள் எலும்பும் உங்கள் மாம்சமுமானவன் என்று நினைத்துக்கொள்ளுங்கள் என்றான்.

அவன் ஒப்ராவிலிருக்கிற தன் தகப்பன் வீட்டிற்குப் போய், யெருபாகாலின் குமாரராகிய தன் சகோதரர் எழுபது பேரையும் ஒரே கல்லின் மேல் கொலைசெய்தான்; ஆனாலும் யெருபாகாலின் இளைய குமாரனாகிய யோதாம் ஒளித்திருந்தபடியினால் அவன் தப்பினான்.

இதினிமித்தம் புருஷன் தன் தகப்பனையும் தன் தாயையும் விட்டு, தன் மனைவியோடே இசைந்திருப்பான்; அவர்கள் ஒரே மாம்சமாயிருப்பார்கள்.

ஜலப்பிரளயத்துக்குத் தப்பும்படி நோவாவும் அவனுடனேகூட அவன் குமாரரும், அவன் மனைவியும் அவன் குமாரரின் மனைவிகளும் பேழைக்குள் பிரவேசித்தார்கள்.

Jamesடைய குமாரரின் மனைவிகளைத் தவிர, அவனுடைய கர்ப்பப் பிறப்பாயிருந்து அவன் மூலமாய் எகிப்திலே வந்தவர்கள் எல்லாரும் அறுபத்தாறு பேர்.

யோசேப்போ அதற்கு முன்னமே எகிப்தில் போயிருந்தான். யாக்கோபின் கர்ப்பப் பிறப்பாகிய யாவரும் எழுபது பேர்.

அவன் இருதயம் பின்வாங்கிப் போகாதபடி அவன் அநேகம் ஸ்திரீகளைப் படைக்கவேண்டாம்; வெள்ளியும் பொன்னும் தனக்கு மிகுதியாய்ப் பெருகப்பண்ணவும் வேண்டாம்.

முப்பது கழுதைக்குட்டிகளின்மேல் ஏறும் முப்பது குமாரர் அவனுக்கு இருந்தார்கள்; அவர்களுக்கு முப்பது ஊர்களும் இருந்தது; கீலேயாத் தேசத்திலிருக்கிற அவைகளுக்கு இந்நாள்வரைக்கும் யாவீரின் கிராமங்களென்கிற பேர் இருக்கிறது.

அவனுக்கு முப்பது குமாரரும் முப்பது குமாரத்திகளும் இருந்தார்கள்; முப்பது குமாரத்திகளையும் புறத்திலே விவாகம்பண்ணிக்கொடுத்து, தன் குமாரருக்கு முப்பது பெண்களைப் புறத்திலே கொண்டான்; அவன் இஸ்ரவேலை ஏழு வருஷம் நியாயம் விசாரித்தான்.

அவனுக்கு நாற்பது குமாரரும் முப்பது பேரப்பிள்ளைகளும் இருந்தார்கள்; அவர்கள் எழுபது கழுதைகளின் மேல் ஏறுவார்கள்; அவன் இஸ்ரவேலை எட்டு வருஷம் நியாயம் விசாரித்தான்.

எப்ரோனிலே தாவீதுக்குப் பிறந்த குமாரர்: யெஸ்ரயேல் ஊராளான அகினோவாமிடத்திலே பிறந்த அம்னோன் அவனுக்கு முதல் பிறந்தவன்.

அவன் எப்ரோனிலிருந்து வந்தபின்பு, எருசலேமில் இன்னும் அதிகமான மறுமனையாட்டிகளையும் ஸ்திரீகளையும் கொண்டான்; இன்னும் அதிக குமாரரும் குமாரத்திகளும் தாவீதுக்குப் பிறந்தார்கள்.

அவனுக்குப் பிரபுக்கள் குலமான எழுநூறு மனையாட்டிகளும், முந்நூறு மறுமனையாட்டிகளும் இருந்தார்கள்; அவனுடைய ஸ்திரீகள் அவன் இருதயத்தை வழுவிப்போகப் பண்ணினார்கள்.

ஆகாபுக்குச் சமாரியாவிலே எழுபது குமாரர் இருந்தபடியினால், யெகூ சமாரியாவிலிருக்கிற யெஸ்ரயேலின் பிரபுக்களாகிய மூப்பரிடத்துக்கும், ஆகாபுடைய பிள்ளைகளை வளர்க்கிறவர்களிடத்துக்கும் நிருபங்களை எழுதியனுப்பினான்.

அவர் ஒருவனையல்லவா படைத்தார்? ஆவி அவரிடத்தில் பரிபூரணமாயிருந்ததே. பின்னை ஏன் ஒருவனைப்படைத்தார்? தேவபக்தியுள்ள, சந்ததியைப் பெறும்படிதானே. ஆகையால் ஒருவனும் தன் இளவயதின் மனைவிக்குத் துரோகம்பண்ணாதபடிக்கு, உங்கள் ஆவியைக்குறித்து எச்சரிக்கையாயிருங்கள்.

இதினிமித்தம் புருஷனானவன் தன் தகப்பனையும் தாயையும் விட்டுத் தன் மனைவியோடே இசைந்திருப்பான்; அவர்கள் இருவரும் ஒரே மாம்சமாயிருப்பார்கள் என்று அவர் சொன்னதையும், நீங்கள் வாசிக்கவில்லையா?

இதினிமித்தம் மனுஷன் தன் தகப்பனையும் தன் தாயையும் விட்டு, தன் மனைவியுடன் இசைந்து, இருவரும் ஒரே மாம்சமாயிருப்பார்கள்.

Chords Index for Keyboard Guitar