நியாயாதிபதிகள் 9:47
சீகேம் துருக்கத்து மனுஷர் எல்லாரும் அங்கே கூடியிருக்கிறது அபிமெலேக்குக்கு அறிவிக்கப்பட்டபோது,
Tamil Indian Revised Version
சீகேம் கோபுரத்து மனிதர்கள் எல்லோரும் அங்கே கூடியிருக்கிறது அபிமெலேக்குக்கு அறிவிக்கப்பட்டபோது,
Tamil Easy Reading Version
அபிமெலேக்கு சீகேமின் ஜனங்கள் ஒருமித்து பதுங்கியிருப்பதைக் கேள்விப்பட்டான்.
Thiru Viviliam
செக்கேமின் கோட்டை வாழ் மக்கள் அனைவரும் அங்கே கூடியிருந்தது அபிமெலக்கிற்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது.
King James Version (KJV)
And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together.
American Standard Version (ASV)
And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together.
Bible in Basic English (BBE)
And word was given to Abimelech that all the men of the tower of Shechem were there together.
Darby English Bible (DBY)
Abim’elech was told that all the people of the Tower of Shechem were gathered together.
Webster’s Bible (WBT)
And it was told to Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were assembled.
World English Bible (WEB)
It was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together.
Young’s Literal Translation (YLT)
and it is declared to Abimelech that all the masters of the tower of Shechem have gathered themselves together,
நியாயாதிபதிகள் Judges 9:47
சீகேம் துருக்கத்து மனுஷர் எல்லாரும் அங்கே கூடியிருக்கிறது அபிமெலேக்குக்கு அறிவிக்கப்பட்டபோது,
And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together.
| And it was told | וַיֻּגַּ֖ד | wayyuggad | va-yoo-ɡAHD |
| Abimelech, | לַֽאֲבִימֶ֑לֶךְ | laʾăbîmelek | la-uh-vee-MEH-lek |
| that | כִּ֣י | kî | kee |
| all | הִֽתְקַבְּצ֔וּ | hitĕqabbĕṣû | hee-teh-ka-beh-TSOO |
| men the | כָּֽל | kāl | kahl |
| of the tower | בַּעֲלֵ֖י | baʿălê | ba-uh-LAY |
| of Shechem | מִֽגְדַּל | migĕddal | MEE-ɡeh-dahl |
| were gathered together. | שְׁכֶֽם׃ | šĕkem | sheh-HEM |
Tags சீகேம் துருக்கத்து மனுஷர் எல்லாரும் அங்கே கூடியிருக்கிறது அபிமெலேக்குக்கு அறிவிக்கப்பட்டபோது
Judges 9:47 in Tamil Concordance Judges 9:47 in Tamil Interlinear Judges 9:47 in Tamil Image