நியாயாதிபதிகள் 9:55
அபிமெலேக்குச் செத்துப்போனதை இஸ்ரவேல் மனுஷர் கண்டபோது, அவர்கள் தங்கள் தங்கள் இடங்களுக்குப் போய் விட்டார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அபிமெலேக்கு இறந்துபோனதை இஸ்ரவேல் மனிதர்கள் பார்த்தபோது, அவர்கள் தங்கள்தங்கள் இடங்களுக்குப் போய் விட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அபிமெலேக்கு மரித்ததைக் கண்டு இஸ்ரவேலர்கள் தங்கள் இருப்பிடங்களுக்குத் திரும்பினார்கள்.
Thiru Viviliam
இஸ்ரயேல் மக்கள் அபிமெலக்கு மடிந்ததைக் கண்டனர். ஒவ்வொருவரும் தம் இடத்திற்குத் திரும்பினர்.
King James Version (KJV)
And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place.
American Standard Version (ASV)
And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place.
Bible in Basic English (BBE)
And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they went away, every man to his place.
Darby English Bible (DBY)
And when the men of Israel saw that Abim’elech was dead, they departed every man to his home.
Webster’s Bible (WBT)
And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man to his place.
World English Bible (WEB)
When the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man to his place.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the men of Israel see that Abimelech `is’ dead, and go each one to his place;
நியாயாதிபதிகள் Judges 9:55
அபிமெலேக்குச் செத்துப்போனதை இஸ்ரவேல் மனுஷர் கண்டபோது, அவர்கள் தங்கள் தங்கள் இடங்களுக்குப் போய் விட்டார்கள்.
And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place.
| And when the men | וַיִּרְא֥וּ | wayyirʾû | va-yeer-OO |
| Israel of | אִֽישׁ | ʾîš | eesh |
| saw | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| that | כִּ֣י | kî | kee |
| Abimelech | מֵ֣ת | mēt | mate |
| dead, was | אֲבִימֶ֑לֶךְ | ʾăbîmelek | uh-vee-MEH-lek |
| they departed | וַיֵּֽלְכ֖וּ | wayyēlĕkû | va-yay-leh-HOO |
| every man | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
| unto his place. | לִמְקֹמֽוֹ׃ | limqōmô | leem-koh-MOH |
Tags அபிமெலேக்குச் செத்துப்போனதை இஸ்ரவேல் மனுஷர் கண்டபோது அவர்கள் தங்கள் தங்கள் இடங்களுக்குப் போய் விட்டார்கள்
Judges 9:55 in Tamil Concordance Judges 9:55 in Tamil Interlinear Judges 9:55 in Tamil Image