லேவியராகமம் 1:15
அதை ஆசாரியன் பலிபீடத்தண்டையில் கொண்டுவந்து, அதின் தலையைக் கிள்ளி, பலிபீடத்தில் தகனித்து, அதின் இரத்தத்தைப் பலிபீடத்தின் பக்கத்தில் சிந்தவிட்டு,
Tamil Indian Revised Version
அதை ஆசாரியன் பலிபீடத்தின் அருகில் கொண்டுவந்து, அதின் தலையைக் கிள்ளி, பலிபீடத்தில் எரித்து, அதின் இரத்தத்தைப் பலிபீடத்தின் அருகில் சிந்தவிட்டு,
Tamil Easy Reading Version
ஆசாரியன் அதனைப் பலிபீடத்திற்கு கொண்டு வந்து, அதன் தலையை கிள்ளி பலிபீடத்தில் எரிக்க வேண்டும். அப்பறவையின் இரத்தம் பலிபீடத்தின் பக்கத்தில் சிந்த வேண்டும்.
Thiru Viviliam
அதைக் குரு பலிபீடத்தண்டையில் கொண்டுவந்து அதன் தலையைத் திருகி, பலிபீடத்தின் எரித்து விடுவார்; அதன் இரத்தத்தையோ பலிபீடத்தின் பக்கத்தில் சிந்த விடுவார்;
King James Version (KJV)
And the priest shall bring it unto the altar, and wring off his head, and burn it on the altar; and the blood thereof shall be wrung out at the side of the altar:
American Standard Version (ASV)
And the priest shall bring it unto the altar, and wring off its head, and burn it on the altar; and the blood thereof shall be drained out on the side of the altar;
Bible in Basic English (BBE)
And the priest is to take it to the altar, and after its head has been twisted off, it is to be burned on the altar, and its blood drained out on the side of the altar:
Darby English Bible (DBY)
And the priest shall bring it near to the altar and pinch off its head and burn it on the altar; and its blood shall be pressed out at the side of the altar.
Webster’s Bible (WBT)
And the priest shall bring it to the altar, and wring off its head, and burn it on the altar: and its blood shall be wrung out at the side of the altar:
World English Bible (WEB)
The priest shall bring it to the altar, and wring off its head, and burn it on the altar; and its blood shall be drained out on the side of the altar;
Young’s Literal Translation (YLT)
and the priest hath brought it near unto the altar, and hath wrung off its head, and hath made perfume on the altar, and its blood hath been wrung out by the side of the altar;
லேவியராகமம் Leviticus 1:15
அதை ஆசாரியன் பலிபீடத்தண்டையில் கொண்டுவந்து, அதின் தலையைக் கிள்ளி, பலிபீடத்தில் தகனித்து, அதின் இரத்தத்தைப் பலிபீடத்தின் பக்கத்தில் சிந்தவிட்டு,
And the priest shall bring it unto the altar, and wring off his head, and burn it on the altar; and the blood thereof shall be wrung out at the side of the altar:
| And the priest | וְהִקְרִיב֤וֹ | wĕhiqrîbô | veh-heek-ree-VOH |
| shall bring | הַכֹּהֵן֙ | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| unto it | אֶל | ʾel | el |
| the altar, | הַמִּזְבֵּ֔חַ | hammizbēaḥ | ha-meez-BAY-ak |
| off wring and | וּמָלַק֙ | ûmālaq | oo-ma-LAHK |
| אֶת | ʾet | et | |
| his head, | רֹאשׁ֔וֹ | rōʾšô | roh-SHOH |
| and burn | וְהִקְטִ֖יר | wĕhiqṭîr | veh-heek-TEER |
| altar; the on it | הַמִּזְבֵּ֑חָה | hammizbēḥâ | ha-meez-BAY-ha |
| and the blood | וְנִמְצָ֣ה | wĕnimṣâ | veh-neem-TSA |
| out wrung be shall thereof | דָמ֔וֹ | dāmô | da-MOH |
| at | עַ֖ל | ʿal | al |
| the side | קִ֥יר | qîr | keer |
| of the altar: | הַמִּזְבֵּֽחַ׃ | hammizbēaḥ | ha-meez-BAY-ak |
Tags அதை ஆசாரியன் பலிபீடத்தண்டையில் கொண்டுவந்து அதின் தலையைக் கிள்ளி பலிபீடத்தில் தகனித்து அதின் இரத்தத்தைப் பலிபீடத்தின் பக்கத்தில் சிந்தவிட்டு
Leviticus 1:15 in Tamil Concordance Leviticus 1:15 in Tamil Interlinear Leviticus 1:15 in Tamil Image